Перевод текста песни Money, Money - Bone Thugs-N-Harmony

Money, Money (оригинал)

Thangs can get rough, when you live in the ghetto
You gotta survive, no matter the pain
Nigga be hurting, life’ll be hurting
But nigga for certain, this is the game
Man don’t let them win, never let the system think they got you
If you relentless they can’t stop you let em hang, they gone watch you
Yeah we the enemies of the world, won’t let no territories homie
You got to get up, get out and get something, that’s what they told me
Back in the days didn’t have a pot to piss, window to throw it out of
Now I’m balling doing my damn thang, laughing at them dollas
Holla holla, if you hear me shorty, I’mma live everyday
Like it’s my last, only the winner gone get the glory
What you thought I play for keeps
Put it down wicked in these streets
Heavily armored with the heat
Just in case a nigga want some beef
Being broke I know the feeling, that’s why I’m paper chasing this cash
Better be smart and keep a stash, never know how long it’s gone last
You do the math, hustling niggas multiply like mountains
Bone Thugs, Little Layzie 30 million and counting, come on
Money money, the mighty dolla dolla
Got to get my grind on, grind on, grind on
I don’t wanna be broke no more
You ain’t worthy, none of you niggas could stop me
And none of you niggas could hurt me
If worse come to worse, I’mma get down and dirty
Though the Ouija can’t curse me, NWA
Eazy E, that’s the nigga that birthed me, hey
Thug style motherfucker, live forget ends
I’d never testify, Satan can’t divide my piers
No weakness inside my fears
Drop tears, for niggas that died
I’m gonna safe divide, mind gone
And I think I’m running out of time
The god damn baby’s daddy
And I’m gonna damned to hell, if I don’t abide
And that’s why I yell, B-E-N-Z we ride
Straight to the corner, down to the side
In the B-E-N-Z we
Roll around the corner with the F-O-R-T
S-C-V, and a nigga can’t fuck with me
Not even the devil with B-O-N-E
T-H-U-G spell it motherfucker
Scandalous, straight up out of the hood type nigga
Stick up’s, robberies, do we did gives a fuck nigga
See all ways to money so we mashing, we dashing
Get paid around parting give me twist a thug and I get up, in that ass
I’m here to get that money keep it coming, show me love
We made this, gotta get mine wanna slip, it’s about mine
It’s harder to get, I’m serious not playing that’s the pay wits
The streets have come back, real fast on that ass feel me
Cause I don’t wanna be broke no more
Standing in front of the liquor store with rocks no more
Cause my man, never had nothing to done that
It’s like reversing time on my mind I can’t go back, fuck that
I come up a nigga that never had nothin' but hard times
I was always grindin' and fuckin' around in the hood, into the bullshit
But I’m survivin'
I got to get me some money, mane, for the love of the cheddar
But, nigga, I rob your ass if I caught a nigga flossin' cash
What it was four niggas and we poor niggas but you know niggas got a scheme
To come up on green, nigga did it for everything, reached the scene, clean
And we was the niggas that stood on the block
With the color filled rocks to the Glocks when the cops came
Nobody have the nuts to say our name
They call me the Dummy Man
I’m sell him a fat twenty piece and then I reach for me pump (Pump, pump)
'Cause the fiends, they get awfully mad
When they see that punked 'em
Shook 'em, took 'em for they dollar, holla
Man, I ain’t givin' a fuck, it’s do or die
So get on the ground, lay it down
Give me some money, my nigga, pow
I ain’t waitin', I need it now (Right now)
Ain’t too much changed, I’m still on the grind in deuce double O deuce
I’m just a little more serious 'bout my reefer and my dough
Show me the money
Let me hear you say make money, money
Make money money, make it…
Let me hear you say take money, money
Take money money, take it… -2x
Take it
Dolla bill y’all, that dolla bill y’all
I gotta gotta gotta have that dolla bill y’all -2x

(перевод)

Thangs может стать грубым, когда вы живете в гетто
Ты должен выжить, несмотря на боль
Ниггер будет больно, жизнь будет больно
Но ниггер наверняка, это игра
Чувак, не позволяй им победить, никогда не позволяй системе думать, что они тебя поймали.
Если вы неумолимы, они не могут остановить вас, пусть они висят, они ушли смотреть на вас
Да, мы враги мира, не позволим никаким территориям, братан.
Ты должен встать, выйти и получить что-нибудь, вот что они сказали мне.
В те дни не было горшка, чтобы помочиться, окна, чтобы выбросить его
Теперь я играю, черт возьми, смеюсь над этими куклами
Привет, привет, если ты меня слышишь, коротышка, я буду жить каждый день
Как будто это мой последний, только победитель ушел, чтобы получить славу
То, что вы думали, я играю на сохранение
Положите это злой на эти улицы
Тяжело бронированный от жары
На всякий случай ниггер хочет немного говядины
Будучи разоренным, я знаю это чувство, поэтому я гонюсь за деньгами
Лучше быть умным и держать тайник, никогда не знаешь, как долго он ушел в последний раз
Вы делаете математику, суетливые ниггеры размножаются, как горы
Bone Thugs, Little Layzie 30 миллионов и больше, давай
Деньги деньги, могучая кукла кукла
Должен перемалывать, перемалывать, перемалывать.
Я больше не хочу разоряться
Вы недостойны, никто из вас, ниггеры, не может остановить меня.
И никто из вас, ниггеры, не мог причинить мне боль.
Если станет хуже, я спущусь и испачкаюсь
Хотя Уиджа не может проклясть меня, NWA
Eazy E, это ниггер, который меня породил, эй
Ублюдок в бандитском стиле, живи забудь о концах.
Я бы никогда не свидетельствовал, сатана не может разделить мои пирсы
В моих страхах нет слабости
Бросьте слезы, для нигеров, которые умерли
Я собираюсь безопасно разделить, ум ушел
И я думаю, что у меня мало времени
Отец проклятого ребенка
И я буду проклят к черту, если не выдержу
И вот почему я кричу, B-E-N-Z, мы едем
Прямо в угол, вниз в сторону
В B-E-N-Z мы
Катитесь за угол с F-O-R-T
S-C-V, и ниггер не может трахаться со мной.
Даже дьявол с B-O-N-E
T-H-U-G заклинание это ублюдок
Скандальный, прямо из ниггера типа капюшона
Палки, грабежи, нам наплевать, ниггер
Смотрите все пути к деньгам, так что мы пюре, мы лихо
Заплатите за расставание, дайте мне покрутить головореза, и я встану в эту задницу
Я здесь, чтобы получить эти деньги, продолжайте их поступать, покажите мне любовь
Мы сделали это, я должен заставить меня поскользнуться, это о моем
Это труднее получить, я серьезно не играю, это платное остроумие
Улицы вернулись, очень быстро на этой заднице, почувствуй меня.
Потому что я больше не хочу разоряться
Стоя перед винным магазином без камней
Потому что мой мужчина никогда не делал этого
Это как время вспять в моей голове, я не могу вернуться, к черту это
Я придумал ниггер, у которого никогда не было ничего, кроме тяжелых времен
Я всегда крутился и трахался в капюшоне, в дерьме
Но я выживаю
Я должен получить немного денег, грива, за любовь к чеддеру
Но, ниггер, я граблю твою задницу, если поймаю деньги ниггера
Что это было, четыре нигера и мы, бедные ниггеры, но вы знаете, что у нигеров есть схема
Чтобы выйти на зеленый, ниггер сделал это для всего, добрался до места, чистый
И мы были нигерами, которые стояли на квартале
С цветными камнями к Глокам, когда пришли копы
Ни у кого нет ума назвать наше имя
Они называют меня Манекеном
Я продаю ему толстую двадцатку, а потом тянусь за насосом (Насосом, насосом)
Потому что изверги ужасно злятся
Когда они видят, что их напугали
Встряхнул их, взял их за доллар, оклик
Чувак, мне плевать, делай или умри
Так что ложись на землю, ложись
Дай мне немного денег, мой ниггер, паф
Я не жду, мне это нужно сейчас (прямо сейчас)
Не слишком много изменилось, я все еще нахожусь в двойке, двойке, двойке, двойке
Я просто немного серьезнее отношусь к своему рефрижератору и своему тесту
Покажи мне деньги
Позвольте мне услышать, как вы говорите зарабатывать деньги, деньги
Зарабатывай деньги, зарабатывай…
Позвольте мне услышать, как вы говорите, возьмите деньги, деньги
Возьми деньги, возьми… -2x
Возьми это
Счет в долларах, вы все, этот счет в долларах
Мне нужно, чтобы у вас была эта долларовая купюра -2x