Перевод текста песни Quítate la Máscara - Ray Barretto

Quítate la Máscara (оригинал)

Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni, veni
(Quitate la mascara)
Bandolera
(Quitate la mascara)
Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni, veni
(Quitate la mascara)
Hechizera
Oye mi nuevo guaguanco
Oye mi nuevo guaguanco
Lo que te voy a decir
Lo que te voy a decir
Es mi nuevo guaguanco
Lo tuyo fue bandidaje
Organizado en amor
Caminando como gata
Para sembrar el terror
Tu me pusiste la trampa
Para que en ella cayera
Me diste de comer pantera
Y tu sabor era gata
Yo soy el hijo del cariño
Del sabor y la dulzura
Contigo yo fui ternura
Y tu conmigo el abismo
Me diste de comer pesca’o
Sin tu quitarle la espina
De postre diste aspirina
Con tu sabor a mela’o
(Quitate la mascara)
Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni, veni
(Quitate la mascara)
Bandolera
Yo soy el hijo del cariño
Y tambien de la dulzura
Contigo yo fui ternura
Y tu conmigo el abismo
(Quitate la mascara)
Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni, veni…
(Quitate la mascara)
Hechizera
Pero que tutututututu
Me diste de comer pesca’o
Sin tu quitarle la espina
De postre diste aspirina
Con tu sabor a mela’o
(Quitate la mascara)
Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni
(Quitate la mascara)
Bandolera
Bandolera que tu fuiste ojo!
Bandolera tu serás
Y por eso yo te digo
Mira, quitate, quitate, quitate la máscara
(Eres mala, mi bandolera)
Eres mala mala mala y ca…
(Eres mala, mi bandolera)
Mujeres como tu, mujeres como tu, mujeres como tu
Que yo las mando pa la escuela
(Eres mala, mi bandolera)
Aprende como dijo Justo
Yo no voy adorarte la vida entera
Mala mala mala mala…
(bandolera)…

Сними маску. (перевод)

Алала
(Сними маску)
Приходите, приходите, приходите
(Сними маску)
Погон
(Сними маску)
Алала
(Сними маску)
Приходите, приходите, приходите
(Сними маску)
Волшебница
Привет, мой новый гуагуанко
Привет, мой новый гуагуанко
Что я собираюсь тебе сказать
Что я собираюсь тебе сказать
Это мой новый гуагуанко
ты был бандитом
организованный в любви
ходить как кошка
сеять ужас
ты расставил ловушку для меня
Чтобы она упала
ты накормил меня пантерой
И твой вкус был кошачьим
я сын любви
О вкусе и сладости
С тобой я был нежностью
А ты со мной бездна
Ты дал мне рыбу, чтобы поесть
Без тебя удаляя шип
На десерт ты дал аспирин
С твоим вкусом мелао
(Сними маску)
Алала
(Сними маску)
Приходите, приходите, приходите
(Сними маску)
Погон
я сын любви
И еще о сладости
С тобой я был нежностью
А ты со мной бездна
(Сними маску)
Алала
(Сними маску)
Давай, давай, давай…
(Сними маску)
Волшебница
Но что за тутутутуту
Ты дал мне рыбу, чтобы поесть
Без тебя удаляя шип
На десерт ты дал аспирин
С твоим вкусом мелао
(Сними маску)
Алала
(Сними маску)
Давай давай
(Сними маску)
Погон
Сумка через плечо, что вы были глаза!
сумка через плечо вы будете
И поэтому я говорю вам
Смотри, снимай, снимай, снимай маску
(Ты плохой, моя сумка через плечо)
Ты плохой плохой плохой и ок…
(Ты плохой, моя сумка через плечо)
Такие женщины, как ты, такие женщины, как ты, такие женщины, как ты.
Что я отправляю их в школу
(Ты плохой, моя сумка через плечо)
Учитесь, как сказал Хусто
Я не собираюсь обожать тебя всю свою жизнь
плохо плохо плохо плохо...
(погон)…