Перевод текста песни Para Decirte Adiós - Ray Barretto, Celia Cruz

Para Decirte Adiós (оригинал)

Alma, te seguirán mis naves
por que remotos mares he callado dolor
vida, te alcanzarán mis notas
como blancas gaviotas y te dirán mi amor
Oye, la lejanía reclama
pero mis brazos llaman en un perdón sin voz
corazón, en cada nube de nieve
un pañuelo se mueve para decirte adiós
Corazón, en cada nube de nieve
un pañuelo se mueve para decirte adiós
(Un pañuelo en la brisa)
(para decirte adiós)
(un pañuelo en la brisa)
(para decirte adiós)
(Un pañuelo en la brisa)
(para decirte adiós)
el pañuelito blanco que te ofrecí
me lo dejaste, lo guardo aquí
(Un pañuelo en la brisa)
(para decirte adiós)
me dijo adiós, dijo que volvía
y jamás volvió
(Un pañuelo en la brisa)
(para decirte adiós)
en cada nube de nieve un pañuelo se mueve
y siempre dice adiós
(Un pañuelo en la brisa)
(para decirte adiós)
(Un pañuelo en la brisa)
(para decirte adiós)
te seguirá mis naves, te seguirán mis naves
y yo diciendo adiós, adiós
(Un pañuelo en la brisa)
(para decirte adiós)
amor que te vas, no vuelvas
otro por mí vendrá
(Un pañuelo en la brisa)
(para decirte adiós)
adiós que te vaya bien, adiós
adiós que te vaya bien, mi amor
(Para decirte adiós)
(para decirte adiós)
(para decirte adiós)
(para decirte adiós)
Y si te vas, no vuelvas
(para decirte adiós)
y yo tengo otro pañuelo
(para decirte adiós)
que Dios te perdone y te lleve al cielo
(para decirte adiós)
adiós, para decirte adiós, para decirte adiós
(para decirte adiós)
(Para decirte adiós)
(para decirte adiós)

Чтобы Попрощаться С Тобой. (перевод)

Альма, мои корабли последуют за тобой
из-за далеких морей я заглушил боль
жизнь, мои заметки дойдут до тебя
как белые чайки и они скажут тебе мою любовь
Эй, расстояние требует
но мои руки взывают к безмолвному прощению
сердце, в каждом снежном облаке
носовой платок движется, чтобы попрощаться
Сердце в каждом снежном облаке
носовой платок движется, чтобы попрощаться
(носовой платок на ветру)
(попрощаться)
(носовой платок на ветру)
(попрощаться)
(носовой платок на ветру)
(попрощаться)
маленький белый носовой платок, который я предложил тебе
ты оставил это мне, я держу это здесь
(носовой платок на ветру)
(попрощаться)
он попрощался, он сказал, что вернется
и не вернулся
(носовой платок на ветру)
(попрощаться)
в каждом снежном облаке шевелится платок
и всегда прощайся
(носовой платок на ветру)
(попрощаться)
(носовой платок на ветру)
(попрощаться)
мои корабли последуют за тобой, мои корабли последуют за тобой
и я прощаюсь, до свидания
(носовой платок на ветру)
(попрощаться)
люблю, что ты уходишь, не возвращайся
другой придет за мной
(носовой платок на ветру)
(попрощаться)
пока пока хорошего дня пока
до свидания, хорошего дня, любовь моя
(Чтобы сказать вам до свидания)
(попрощаться)
(попрощаться)
(попрощаться)
И если ты уйдешь, не возвращайся
(попрощаться)
а у меня есть еще платок
(попрощаться)
пусть Бог простит тебя и возьмет в рай
(попрощаться)
до свидания, прощаться, прощаться
(попрощаться)
(Чтобы сказать вам до свидания)
(попрощаться)