Перевод текста песни I CAN'T STAND IT - Atomic Rooster

I CAN'T STAND IT (оригинал)

Please go away, I want to be alone,
Don’t need no help to carry on.
See anyway, I rue this worthless way,
See me through this lousy day.
i just can’t stand it here with you.
Since you came along to make the change,
i was always happy then.
Evil eyes and your messy ways,
can I get out while I can?
I just can’t stand it here with you.
With all your nasty ways you come through
For another day, it was you
Made me change my life, and it’s true
I want to be alone without you.
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
Equal now, with such a waste of time,
I want to leave it all behind.
Ain’t no sense for you to hang around,
Get out of here, don’t want you now.
I just can’t stand it here with you.
With all your nasty ways, you come through
For another day, it was you
Made my life, and it’s true
I want to be alone without you,
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
I don’t need you anymore.
With all your nasty ways, you come through
For another day, it was you
Made my life, and it’s true
I want to be alone without you,
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
Don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
Don’t need you anymore.

(перевод)

Пожалуйста, уходи, я хочу побыть один,
Не нужна помощь, чтобы продолжать.
В любом случае, я сожалею об этом бесполезном пути,
Проведи меня через этот паршивый день.
я просто не могу стоять здесь с тобой.
Поскольку вы пришли, чтобы внести изменения,
я всегда был счастлив тогда.
Злые глаза и ваши грязные пути,
я могу выйти, пока я могу?
Я просто не могу стоять здесь с тобой.
Со всеми вашими неприятными способами, которые вы прошли
На другой день это был ты
Заставил меня изменить свою жизнь, и это правда
Я хочу быть один без тебя.
Ты сделал мой день таким голубым,
Ты мне больше не нужен.
Равно сейчас, с такой тратой времени,
Я хочу оставить все это позади.
Тебе нет смысла торчать,
Убирайся отсюда, не хочу тебя сейчас.
Я просто не могу стоять здесь с тобой.
Со всеми своими неприятными способами вы проходите
На другой день это был ты
Сделал мою жизнь, и это правда
Я хочу быть один без тебя,
Ты сделал мой день таким голубым,
Ты мне больше не нужен.
Я просто не могу этого вынести,
Ты мне больше не нужен.
Я просто не могу этого вынести,
Ты мне больше не нужен.
Со всеми своими неприятными способами вы проходите
На другой день это был ты
Сделал мою жизнь, и это правда
Я хочу быть один без тебя,
Ты сделал мой день таким голубым,
Ты мне больше не нужен.
Я просто не могу этого вынести,
Ты больше не нужен.
Я просто не могу этого вынести,
Ты больше не нужен.