Перевод текста песни Шалена зірка - Воплі Відоплясова

Шалена зірка (оригинал)

Шалена зірка непостійна, стій-но,
Падаєш куди, ти?
А в серці друга зірка, схожа під копірку,
Лине до тій, до тій.
Я її схоплю, бо я тебе люблю, люблю, постій.
Та ти — як дим.
Я перетворю ніч цю На мою серенаду
Тобі.
Шалений я цілую шию, губи, груді, та в уяві,
Бо ти так далека.
Нічний зефір волосся лиже, він гілці хитає, бачу.
Де ти, фея моя?
Рожеві плями на обличчі, чую, нега тягне плечі.
Чур.
От і зникає ніч ця,
Лунає серенада
Моя.
Шугає мій шалений регей.
Шува-губа, губа-шува,
Оу — є.
Дерева — мої пальці, вітер — це моє кохання,
Небо — це моя струна.
Влітаю раптом разом з зіркою в вікно до тебе,
Земфіра, Земфіра.
Моя,
Земфіра
Моя.
Де ти, Лаура
Дивних снів?

(перевод)

Безумная звезда непостоянна, стой-но,
Падает куда, ты?
А в сердце вторая звезда, похожая под копирку,
Льет к той, к той.
Я ее схватю, потому что я тебя люблю, люблю, постой.
И ты — как дым.
Я превращу ночь эту На мою серенаду
Тебе.
Безумный я целую шею, губы, грудь, и воображение,
Потому что так далека.
Ночной зефир волосы лыжи, он ветки качает, вижу.
Где ты, фея моя?
Розовые пятна на лице, слышу, нега тянет плечи.
Чур.
Вот и исчезает ночь эта,
Раздается серенада
Моя.
Шухает мой безумный регей.
Шува-губа, губа-шува,
Оу есть.
Деревья — мои пальцы, ветер — это моя любовь,
Небо — это моя струна.
Влетаю вдруг вместе со звездой в окно к тебе,
Земфира, Земфира.
Моя,
Земфира
Моя.
Где ты, Лаура
Странных снов?