Перевод текста песни Lies - Felix Snow, SZA

Lies (оригинал)

I used to like you the way you were
When you were nice to me
When you were insecure
Found out how dope a nigga you really are
Now you got lots to say
Now you got hoes for days
Where do I fit in?
Now you got everything
Now you so over me
Where do I get in?
I mean, can I just come over later?
I’m over worked and under loved
Can’t you just do me a favor?
Could you pretend that I’m the one you love?
Yeah, yeah
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us
I bet you like me the way I was
When I was insecure
I mean, I’m still for sure
I know I’m better than you and know what I deserve
More than the borrowed time
More than nouns and verbs
I wanna be somebody’s somebody
I don’t want to collect dust in your pocket
I mean, can I just come over later?
I’m over worked and under loved
Can’t you just do me a favor?
Can you pretend that I’m the one you love?
Yeah, yeah
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us
Us, us
Just us, us
Us, us, us
Just, just us
Us, us
Just us, us
Us, us, us
Just, just us
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us

Вранье (перевод)

Раньше ты мне нравился таким, какой ты был
Когда ты был добр ко мне
Когда вы были неуверенны
Узнал, какой ты на самом деле крутой ниггер.
Теперь вам есть, что сказать
Теперь у тебя есть мотыги на несколько дней
Где я вписываюсь?
Теперь у тебя есть все
Теперь ты так надо мной
Где я могу войти?
Я имею в виду, могу я просто прийти позже?
Я слишком много работал и недолюбливал
Не могли бы вы просто сделать мне одолжение?
Можешь ли ты притвориться, что я тот, кого ты любишь?
Ага-ага
Давайте притворимся, что мы больше, чем проходящие мимо корабли в ночи
Давай притворимся, что это только мы
Давайте притворимся, что мы достаточно сильны, чтобы сопротивляться
Давай представим, что это только мы
Бьюсь об заклад, я тебе нравлюсь таким, каким я был
Когда я был неуверен
Я имею в виду, я все еще уверен
Я знаю, что я лучше тебя, и знаю, чего заслуживаю
Больше, чем заимствованное время
Больше, чем существительные и глаголы
Я хочу быть кем-то кем-то
Не хочу пылиться у тебя в кармане
Я имею в виду, могу я просто прийти позже?
Я слишком много работал и недолюбливал
Не могли бы вы просто сделать мне одолжение?
Можешь ли ты притвориться, что я тот, кого ты любишь?
Ага-ага
Давайте притворимся, что мы больше, чем проходящие мимо корабли в ночи
Давай притворимся, что это только мы
Давайте притворимся, что мы достаточно сильны, чтобы сопротивляться
Давай представим, что это только мы
Мы, мы
Только мы, мы
Нас, нас, нас
Просто, только мы
Мы, мы
Только мы, мы
Нас, нас, нас
Просто, только мы
Давайте притворимся, что мы больше, чем проходящие мимо корабли в ночи
Давай притворимся, что это только мы
Давайте притворимся, что мы достаточно сильны, чтобы сопротивляться
Давай представим, что это только мы