Перевод текста песни Never B Peace - 2Pac, E.D.I, Kastro

Never B Peace (оригинал)

Now of course I want peace on the streets, but realistically
Paintin' perfect pictures ain’t never worked, my misery
Was so deep, couldn’t sleep through all my pressures
In my quest for cash I learned fast, usin' violent measures
Memories of adolescent years, there was unity
But after puberty, we brought war to our community
So many bodies droppin', it’s gotta stop, I wanna help
But still I’m steppin', keep my weapon, must protect myself
The promise of a better tomorrow ain’t never reached me
Plus my teachers was too petrified in class to teach me
Sippin' Thunderbird and grape Kool-Aid, callin' Earl
Since my stomach was empty it seduced me to fuck the world
Watch my lil' homies lose they childhoods to guns
Nobody cries no more, ‘cause we all die for fun
So why you ask me if I want peace if you can’t grant it?
Niggas fightin' across the whole planet
So it could never be peace
Will there ever be peace, or are we all, just headed for doom?
Still consumed by the beast?
And I know there’ll never be peace
That’s why I keep my pistol when I walk the streets
‘Cause there could never be peace
Somebody owes me.
Will they control me?
Not
I ain’t a hater player, but I want all you got
Y’all babies had babies, now we fightin' each other
My dawgs got frabies, they bitin' each other
And it ain’t hard to find a friend like mine
Bigfully is a bullet and he don’t mind dyin'
And I gotta be blind, missed sign after sign
Time after time after time after time
And I don’t like nobody, they don’t like me more
And I’m good with that finally, but they heard it before
Dawg, we livin' in a prison, losin' our religion
On Thanksgivin' we thankful, just for livin' in Hell
Damn, homie, I don’t mean to be harsh
But there’s a devil in the ghetto tryin' to tear it apart
And if we make it up out, we still stuck in the dark
Will there ever be peace?
Just a piece of my heart.
Never!
The only peace we got is a piece of our heart, piece of our mind,
or that damn piece that we hold in our waistline
You feel me, dawg?
C’mon, uhh
So will there ever be peace
Or are we all just headed for doom?
Still consumed by the beast?
And I know there’ll never be peace (never)
That’s why I keep my pistol when I walk the streets
‘Cause there’ll never be peace
Thangs is changin', nigga, you better read the signs
I’m only concerned about me and mine in these times
The world is a ghetto and peace is not a part of it
We all believe God’s new plan to make it out of this
Niggas spendin' too much time hatin' on each other
Niggas buyin' guns, loadin' 'em up, aimin' at each other
And the victim is you and me, it’s sick, but it’s true indeed
The good die, mostly over bullshit, repeatedly
Deep in me there’s a part that wants nothing but love
But the rest of me know, war is what’s waitin' for us
So I stays ready, keep my pay heavy and boss up
Stack my funds and my guns, never rely on luck
Askin' God to point out the impostor
Never let no weapon formed against me prosper
‘Cause there’ll never be peace, so don’t rely on it, soldiers dyin' for it,
and in the ghetto, they cryin' for it.
But fuck peace!
Will there ever be peace, or are we all just, headed for doom?
still consumed by
the beast?
And I know there’ll never be peace
That’s why I keep my pistol when I walk the streets
Fool, there’ll never be peace
Will there ever be peace, or are we all just, headed for doom?
still consumed by
the beast?
And I know there’ll never be peace
That’s why I keep my pistol when I walk the streets
Nigga, there’ll never be peace
Will there ever be peace, or are we all just, headed for doom?
still consumed by
the beast?
And I know there’ll never be peace
That’s why I keep my pistol when I walk the streets
Nigga, there’ll never be peace
Will there ever be peace?
Will there ever be peace?
Shit, fuck peace!
On the strength 'til my niggas get a piece, we can’t have peace
How the fuck we gon' live happy when we ain’t got nothing?
You motherfuckers are smilin', but I’m mean muggin'
Why?
‘Cause I gotta be thuggin'
It seems drugs done turned this whole mothafuckin' hood out
All us niggas actin' up, wild-ass motherfuckin' adolescents
These niggas ain’t even got no childhoods no more
How the fuck can you have a childhood
And you at the funeral every motherfuckin' weekend?
Pssh, and you motherfuckers talkin' about peace?
Nigga, it ain’t no motherfuckin' peace
You ain’t seen the news motherfucker?
You ain’t heard?
Lil' babies gettin'
smoked, motherfuckers killin' they whole family
Lil' kids gettin' thrown off buildings
Motherfuckers gettin' abused
Peace?
Nigga, is you out your fuckin' mind?
Fuck peace!
We can’t never have peace 'til you motherfuckers clean up this mess
you made
'Til you fuckin' clean up the dirt you dropped
'Til we get a piece, fuck peace!
Westside

Никогда Не Б Мира (перевод)

Сейчас конечно хочется мира на улицах, но реально
Рисовать идеальные картины никогда не получалось, мое страдание
Был так глубок, не мог спать из-за всех моих давлений
В поисках наличных я быстро научился, применяя насильственные меры
Воспоминания о юношеских годах, было единство
Но после полового созревания мы принесли войну в наше сообщество.
Так много тел падают, это нужно остановить, я хочу помочь
Но все же я наступаю, держу свое оружие, должен защищать себя
Обещание лучшего завтра никогда не достигало меня.
К тому же мои учителя были слишком окаменели в классе, чтобы учить меня.
Sippin 'Thunderbird и виноградный Kool-Aid, называя Earl
Так как мой желудок был пуст, это соблазнило меня трахнуть мир
Смотрите, как мои маленькие кореши теряют детство из-за оружия
Никто больше не плачет, потому что мы все умираем ради удовольствия
Так почему ты спрашиваешь меня, хочу ли я мира, если ты не можешь его предоставить?
Ниггеры дерутся по всей планете
Так что никогда не может быть мира
Будет ли когда-нибудь мир, или мы все обречены на гибель?
Все еще поглощен зверем?
И я знаю, что никогда не будет мира
Вот почему я держу свой пистолет, когда иду по улицам
Потому что никогда не может быть мира
Кто-то должен мне.
Будут ли они контролировать меня?
Нет
Я не ненавистник, но я хочу все, что у тебя есть
У всех детей были дети, теперь мы ссоримся друг с другом
У моих псов бешенство, они кусают друг друга
И нетрудно найти такого друга, как мой
Крупно это пуля, и он не против умереть
И я должен быть слепым, пропуская знак за знаком
Раз за разом раз за разом
И я никого не люблю, они не любят меня больше
И я согласен с этим, наконец, но они слышали это раньше
Чувак, мы живем в тюрьме, теряем нашу религию
В День Благодарения мы благодарны просто за то, что живем в аду
Черт, братан, я не хочу быть суровым
Но в гетто есть дьявол, который пытается разорвать его на части
И если мы помиримся, мы все равно застрянем в темноте
Будет ли когда-нибудь мир?
Просто кусочек моего сердца.
Никогда!
Единственный мир, который у нас есть, это часть нашего сердца, часть нашего разума,
или тот чертов кусок, который мы держим на талии
Ты чувствуешь меня, чувак?
Да ладно, ух
Так будет ли когда-нибудь мир
Или мы все идем к гибели?
Все еще поглощен зверем?
И я знаю, что никогда не будет мира (никогда)
Вот почему я держу свой пистолет, когда иду по улицам
Потому что никогда не будет мира
Все меняется, ниггер, тебе лучше читать знаки
Я беспокоюсь только о себе и своих в эти времена
Мир - это гетто, и мир не является его частью
Мы все верим в новый Божий план, чтобы выбраться из этого
Ниггеры тратят слишком много времени на ненависть друг к другу
Ниггеры покупают оружие, заряжают его, целятся друг в друга
И жертва-это ты и я, это больно, но это правда
Хорошие умирают, в основном из-за чуши, неоднократно
Глубоко во мне есть часть, которая не хочет ничего, кроме любви
Но остальная часть меня знает, война - это то, что ждет нас
Так что я остаюсь наготове, держу большую зарплату и босса
Сложите мои средства и мое оружие, никогда не полагайтесь на удачу
Просить Бога указать на самозванца
Никогда не позволяйте никакому оружию, созданному против меня, процветать
Потому что мира никогда не будет, так что не надейтесь на него, за него умирают солдаты,
а в гетто об этом плачут.
Но к черту мир!
Будет ли когда-нибудь мир, или мы все просто обречены на гибель?
все еще потребляется
зверь?
И я знаю, что никогда не будет мира
Вот почему я держу свой пистолет, когда иду по улицам
Дурак, никогда не будет мира
Будет ли когда-нибудь мир, или мы все просто обречены на гибель?
все еще потребляется
зверь?
И я знаю, что никогда не будет мира
Вот почему я держу свой пистолет, когда иду по улицам
Ниггер, никогда не будет мира
Будет ли когда-нибудь мир, или мы все просто обречены на гибель?
все еще потребляется
зверь?
И я знаю, что никогда не будет мира
Вот почему я держу свой пистолет, когда иду по улицам
Ниггер, никогда не будет мира
Будет ли когда-нибудь мир?
Будет ли когда-нибудь мир?
Черт, к черту мир!
На силе, пока мои ниггеры не получат кусок, у нас не может быть мира
Как, черт возьми, мы будем жить счастливо, когда у нас ничего нет?
Вы, ублюдки, улыбаетесь, а я злой грабитель
Почему?
Потому что я должен быть бандитом
Кажется, наркотики превратили весь этот гребаный капюшон
Все мы, ниггеры, играем, дикие ублюдки-подростки
У этих ниггеров больше нет детства
Как, черт возьми, у тебя может быть детство
А ты на похоронах каждые выходные?
Псс, а вы, ублюдки, говорите о мире?
Ниггер, это не гребаный мир
Ты не видел новостей, ублюдок?
Вы не слышали?
Маленькие дети получают
курил, ублюдки убивают всю семью
Маленьких детей сбрасывают со зданий
Ублюдки злоупотребляют
Мир?
Ниггер, ты в своем гребаном уме?
К черту мир!
У нас никогда не будет мира, пока вы, ублюдки, не уберете этот беспорядок
ты сделал
«Пока ты, черт возьми, не уберешь грязь, которую уронил
«Пока мы не получим кусок, к черту мир!
Западная часть