Перевод текста песни Since We Were Kids - Arthur Beatrice, Matthew Herbert

Since We Were Kids (оригинал)

One day I hope to see the world
Through another person’s eyes
And breathe in everything they think of
To make sure everything’s alright
To know that everyone’s the same
The most composed are just as lost
While you might have it all set up
You can only work with what you’ve got
And since we were kids
We were ambitious
You see it starts like this
You see it starts like this
But now you will find me
Cold, but breathing
Where I was left
Where I was left
And every time I catch my breath
I feel my body getting tense
And when you find there’s no design in anything
It’s nothing new, but little help
And since we were kids
We were ambitious
You see it starts like this
You see it starts like this
But now you will find me
Cold, but breathing
Where I was left
Where I was left
When you don’t feel you know
What is it that you’ve missed
And the sting of regret
Is the taste of your lips
You’re some way to go
You’re some way to go
You move the right way and you know
You’re finally there
The search was the thing you were after
The route was the place
The question’s the answer
And since we were kids
We were ambitious
You see it starts like this
You see it starts like this
But now you will find me
Cold, but breathing
Where I was left
Where I was left

С Тех Пор Как Мы Были Детьми (перевод)

Однажды я надеюсь увидеть мир
Через глаза другого человека
И вдохнуть все, о чем они думают
Чтобы убедиться, что все в порядке
Знать, что все одинаковы
Самые собранные так же потеряны
Хотя у вас может быть все настроено
Вы можете работать только с тем, что у вас есть
И так как мы были детьми
Мы были амбициозны
Вы видите, что это начинается так
Вы видите, что это начинается так
Но теперь ты найдешь меня
Холодно, но дышит
Где я остался
Где я остался
И каждый раз, когда у меня перехватывает дыхание
Я чувствую, как мое тело напрягается
И когда вы обнаружите, что ни в чем нет дизайна
Ничего нового, но мало помощи
И так как мы были детьми
Мы были амбициозны
Вы видите, что это начинается так
Вы видите, что это начинается так
Но теперь ты найдешь меня
Холодно, но дышит
Где я остался
Где я остался
Когда вы не чувствуете, что знаете
Что вы пропустили
И жало сожаления
Вкус твоих губ
Ты в пути
Ты в пути
Вы двигаетесь правильным путем, и вы знаете
Вы, наконец, там
Поиск был тем, что вам нужно
Маршрут был местом
Вопрос — это ответ
И так как мы были детьми
Мы были амбициозны
Вы видите, что это начинается так
Вы видите, что это начинается так
Но теперь ты найдешь меня
Холодно, но дышит
Где я остался
Где я остался