Перевод текста песни Til' the Following Night - Screaming Lord Sutch, The Savages

Til' the Following Night (оригинал)

When the shade of night a-fallin'
And the moon is shinin' bright
In the center of a graveyard
In the middle of the night
I get out of my great big long black coffin 'til the following night
I got two horns on my head
And a twinkle in my eye
I got two feet of hair
And it makes the chicks all sigh
When I hit 'em with my great big clubs, start to holler and cry
Dance and sing or scream for me
While we pound the floor
Somebody shake your head, the whole jaw bled
When I scream for more
While the bats are a-flyin'
And the cats are a-sighin'
And the zombies are a-dancin'
And the skeletons prancin'
I get into my great big coffin 'til the following night
Dance and sing or scream for me
While we pound the floor
Somebody shake your head, the whole jaw bled
When I scream for more
While the bats are a-flyin'
And the cats are a-sighin'
And the zombies are a-dancin'
And the skeletons prancin'
I get into my great big coffin 'til the following night
'Til the following night
'Til the following night

До следующей ночи (перевод)

Когда тень ночи падает
И луна сияет ярко
В центре кладбища
В середине ночи
Я вылезаю из своего большого длинного черного гроба до следующей ночи
У меня два рога на голове
И огонек в глазах
У меня два фута волос
И это заставляет цыплят вздыхать
Когда я бью их своими большими дубинками, начинаю кричать и плакать
Танцуй и пой или кричи для меня
Пока мы колотим пол
Кто-то качает головой, вся челюсть в крови
Когда я кричу о большем
Пока летучие мыши летают
И кошки вздыхают
И зомби танцуют
И скелеты танцуют
Я ложусь в свой большой гроб до следующей ночи
Танцуй и пой или кричи для меня
Пока мы колотим пол
Кто-то качает головой, вся челюсть в крови
Когда я кричу о большем
Пока летучие мыши летают
И кошки вздыхают
И зомби танцуют
И скелеты танцуют
Я ложусь в свой большой гроб до следующей ночи
«До следующей ночи
«До следующей ночи