Перевод текста песни Can't Stop Rockin - Bonfire

Can't Stop Rockin (оригинал)

I hit the road when I was young
Some Lynyrd Skynyrd turned me on
I did not dig that disco stuff
'cause I always liked it loud and rough
I’m sure you’ve heard this all before
Well, I don’t care — I come back for more
No — I can’t stop rockin'
No — I just can’t stop to roll
As long as I’m alive — I’ll keep on truckin'
I swear to God that I love Rock 'n' Roll
My manager he ripped me off
'cause he just could not get enough
But that all could not knock me out
I jumped back in the saddle — loud and proud
Sometimes my life was just so cliche
But that didn’t stop me — to go my way

Не Могу Перестать Раскачиваться (перевод)

Я отправился в путь, когда был молод
Какой-то Lynyrd Skynyrd возбудил меня
Я не копал эту дискотеку
потому что мне всегда нравилось громко и грубо
Я уверен, что вы слышали все это раньше
Ну, мне все равно — я вернусь еще
Нет — я не могу перестать качаться
Нет — я просто не могу остановиться
Пока я жив — я буду ехать дальше,
Клянусь Богом, что люблю рок-н-ролл
Мой менеджер, он сорвал меня
потому что он просто не мог насытиться
Но это все не могло выбить меня из колеи
Я прыгнул обратно в седло — громко и гордо
Иногда моя жизнь была просто клише
Но это не остановило меня — идти своей дорогой