Перевод текста песни Thank You Lord, For Sending Me the F Train - Mike Doughty

Thank You Lord, For Sending Me the F Train (оригинал)

the dark is droppping like a spot
of black ink squeezed into a glass of water
and now the crowds are thinning out
into the light down in the subway station
here this train speeds underground
this train speeds under the river
and i will drift back to the slope
some face unlit, there, stuck into the incline
where i will sleep off all the noise
the soot accumulated, all my trials
i thank you
lord almighty up above
just for sending out the F train to me so thankful
for all the unspent love
that i save up in the jar of money
your polaroid is on the wall
stuck in the crack between the door and door-frame
trapped in the middle of some laugh
some drunken joke some friend of yours was telling

Благодарю Тебя, Господи, За То, Что Ты Послал Мне Поезд "Ф". (перевод)

темнота спадает, как пятно
черных чернил, выжатых в стакан воды
и теперь толпы редеют
в свет внизу на станции метро
вот этот поезд мчится под землей
этот поезд мчится под рекой
и я вернусь к склону
какое-то лицо неосвещенное, там, застрявшее в склоне
где я буду спать от всего шума
копоть накопилась, все мои испытания
Я благодарю тебя
Господь Всемогущий наверху
просто за то, что отправил мне поезд F, так благодарен
за всю нерастраченную любовь
что я коплю в банке с деньгами
твой полароид на стене
застрял в щели между дверью и дверной коробкой
в ловушке посреди некоторого смеха
какая-то пьяная шутка, которую рассказывал твой друг