Перевод текста песни She´s Funny That Way - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

She´s Funny That Way (оригинал)

I’m not much to look at, i’m nothing to see
I’m just glad i’m living, lucky to be
I’ve got a woman who’s crazy 'bout me She’s funny that way
I can’t save a dollar, i ain’t worth a cent
She doesn’t holler, she’d live in a tent
She’s funny that way
Though she loves to work and slave for me every day
She’d be so much better off if i went away
But why should i leave her?, why should i go?
She’d be unhappy without me i know
I’ve got a woman who’s crazy 'bout me She’s funny that way

Она Такая Смешная (перевод)

Мне не на что смотреть, мне не на что смотреть
Я просто рад, что живу, мне повезло
У меня есть женщина, которая без ума от меня, она такая забавная
Я не могу сэкономить доллар, я не стою ни цента
Она не кричит, она жила бы в палатке
Она такая забавная
Хотя она любит работать и рабыня для меня каждый день
Ей было бы намного лучше, если бы я ушел
Но почему я должен оставить ее? Почему я должен уйти?
Она была бы несчастна без меня, я знаю
У меня есть женщина, которая без ума от меня, она такая забавная