Перевод текста песни Five Hundred Guys - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Five Hundred Guys (оригинал)

Five hundred guys have one thousand eyes for my baby
They stand around and stare, no matter where she goes
Five hundred men have one great big yen for my baby
They’d like to buy her things, like diamond rings and clothes
I really had to overcome a lot of competition
And I’m not telling how I reached my number one position
But four ninety nine are wasting their time with my baby
And here’s the reason why they have my sympathy
'Cause, baby, she got eyes for me Five hundred guys have one thousand eyes for my baby
They stand around and stare, no matter where she goes
Five hundred men have one great big yen for my baby
They’d like to buy her things, like diamond rings and clothes
I really had to overcome a gang of competition
And I’m not telling how I reached my number one position
But four ninety nine and they are wasting their time with my baby
And here’s the reason why they have my sympathy
'Cause baby has two eyes, great big bright two eyes
Baby just has eyes for me, my baby just has eyes for me

Пятьсот Парней (перевод)

У пятисот парней тысяча глаз для моего ребенка
Они стоят и смотрят, куда бы она ни пошла
У пятисот мужчин есть одна большая иена для моего ребенка
Они хотели бы купить ей вещи, такие как кольца с бриллиантами и одежду.
Мне действительно пришлось преодолеть большую конкуренцию
И я не говорю, как я достиг своей позиции номер один
Но четыре девяносто девять тратят время на моего ребенка
И вот причина, по которой я им сочувствую
Потому что, детка, она посмотрела на меня, у пятисот парней тысяча глаз на моего ребенка
Они стоят и смотрят, куда бы она ни пошла
У пятисот мужчин есть одна большая иена для моего ребенка
Они хотели бы купить ей вещи, такие как кольца с бриллиантами и одежду.
Мне действительно пришлось преодолеть банду конкурентов
И я не говорю, как я достиг своей позиции номер один
Но четыре девяносто девять, и они тратят свое время на моего ребенка
И вот причина, по которой я им сочувствую
Потому что у ребенка два глаза, два больших ярких глаза
Ребенок просто смотрит на меня, мой ребенок просто смотрит на меня.