Перевод текста песни Mr. Success - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Mr. Success (оригинал)

When I walk through a jam, no one knows who I am,
Put your head on my chest, and I am Mr. Success.
Never closed me a deal, all at once I’m a wheel,
Just your head on my chest, and I’m Mr. Success.
Why I once knew a worrying man, he was a hurrying man,
With never a second to play,
He had appointments to keep, people to meet,
And it took her the hour to make him a day,
Not for me, not what I wanna be,
Just your head on my chest, and I’m Mr. Success.
(instrumental)
Why, I once knew a worrying man, he was a hurrying man,
With never a second to play,
He had appointments to keep, lots of people to meet,
And it took her the hour to make him a day,
Not for me, not what I wanna be,
Put my love to the test, that’s when I’m at my best,
Cause with you, pretty baby, standing by my side,
I couldn’t be a failure even if I tried,
Cause you make me Mr. Success.

Мистер Успех (перевод)

Когда я иду через пробку, никто не знает, кто я,
Положи голову мне на грудь, и я мистер Успех.
Никогда не заключал со мной сделку, сразу я колесо,
Просто твоя голова на моей груди, и я мистер Успех.
Почему я когда-то знал беспокойного человека, он был спешащим человеком,
Ни секунды, чтобы играть,
У него были назначенные встречи, люди, которых нужно было встречать,
И ей понадобился час, чтобы сделать его днем,
Не для меня, не то, кем я хочу быть,
Просто твоя голова на моей груди, и я мистер Успех.
(инструментальный)
Ведь я когда-то знал беспокойного человека, он был торопливым человеком,
Ни секунды, чтобы играть,
У него были назначенные встречи, много людей, с которыми нужно было встретиться,
И ей понадобился час, чтобы сделать его днем,
Не для меня, не то, кем я хочу быть,
Испытай мою любовь, тогда я на высоте,
Потому что ты, красотка, стоишь рядом со мной,
Я не мог быть неудачником, даже если бы попытался,
Потому что ты делаешь меня мистером Успехом.