Перевод текста песни Not as a Stranger - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Not as a Stranger (оригинал)

I think of you, my love, not as a stranger
Although it’s true, my love we’ve only met
Yet I know your smile and I know your sigh
Know them well from dreams I can’t forget
We’ve kissed like this before, you are not a stranger
A thousand times or more
'Neath stars above, now the path is clear
For at last you’re here, not as a stranger dear
But my own true love

Не как Чужой (перевод)

Я думаю о тебе, любовь моя, не как о незнакомце
Хотя это правда, моя любовь, которую мы только встретили
Но я знаю твою улыбку и знаю твой вздох
Хорошо знаю их из снов, которые я не могу забыть
Мы целовались так раньше, ты не чужой
Тысячу раз или больше
'Нет звезд выше, теперь путь свободен
Ибо, наконец, ты здесь, не как незнакомец дорогой
Но моя настоящая любовь