Перевод текста песни It Worries Me - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

It Worries Me (оригинал)

It worries me
You seem to be unhappy
And that worries me
I hate to think that maybe
I have made you blue
Just what did I do
Was I mean to you
Wish I knew
I worry so
If anything is wrong
I have the right to know
So while I hold you close
And kiss you tenderly
Tell it all to me
Darling can’t you see
Anything that worries you, worries me

Это Меня Беспокоит (перевод)

меня это беспокоит
Вы, кажется, несчастны
И это беспокоит меня
Я ненавижу думать, что, может быть,
Я сделал тебя синим
Что я сделал
Я имел в виду вас
Хотел бы я знать
я так волнуюсь
Если что-то не так
Я имею право знать
Так что, пока я держу тебя близко
И целую тебя нежно
Скажи мне все это
Дорогая, разве ты не видишь
Все, что беспокоит тебя, беспокоит меня