Перевод текста песни Flowers Mean Forgiveness - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Flowers Mean Forgiveness (оригинал)

Flowers mean forgiveness, I heard a poet say,
When you need forgiveness, you give her a bouquet,
Flowers mean forgiveness, my darling, here I stand,
Asking your forgiveness, with flowers in my hand.
As sure as I was wrong when I made you cry,
I know that you’d be wrong if you say goodbye.
Take these lovely flowers, or they’ll be lonely too.
Flowers mean forgiveness, forgive me, say you do.

Цветы Означают Прощение (перевод)

Цветы означают прощение, я слышал, как поэт сказал,
Когда тебе нужно прощение, ты даришь ей букет,
Цветы означают прощение, моя дорогая, вот я стою,
Прошу прощения, с цветами в руке.
Насколько я был неправ, когда заставил тебя плакать,
Я знаю, что ты ошибешься, если попрощаешься.
Возьми эти прекрасные цветы, или им тоже будет одиноко.
Цветы означают прощение, прости меня, скажи, что да.