Перевод текста песни The Knight In Rusty Armour - Peter, Gordon

The Knight In Rusty Armour (оригинал)

Long ago in days of old
There lived a knight who
Wasn’t quite as bold
As a knight should be
He rode an old grey mare called Bess
Searchin' for a damsel in distress
Just to see if he
Could set her free
See the knight in rusty armour ride
To her aid
Trusty sword is hanging at his side
With a rusty blade
Up the tower steps he sneaked
But as he moved
His rusty armour squeaked
Such a mournful note
And all the sentries at their posts
Thought it must have been the castle ghost
They jumped for their lives
In the moat
So the knight in rusty armour won
His fair maid
Had no need to draw his trusty sword
With a rusty blade
As he bent to kiss his bride
He found that he was rusted up inside
In his battle dress
And I can’t guess
How they still got married and had twins
They came in tins
Every suit of armour ever made has a kink
Chainmail pants with a missing link

(перевод)

Давным-давно, в старые времена
Жил-был рыцарь, который
Был не таким смелым
Как рыцарь должен быть
Он ездил на старой серой кобыле по имени Бесс.
В поисках девицы в беде
Просто чтобы увидеть, если он
Мог бы освободить ее
Увидеть рыцаря в ржавых доспехах
Ей на помощь
Надёжный меч висит у него на боку
С ржавым лезвием
Вверх по ступеням башни он пробрался
Но когда он двигался
Его ржавая броня скрипела
Такая скорбная нота
И все часовые на постах
Думал, что это, должно быть, призрак замка
Они прыгнули за свою жизнь
Во рву
Так победил рыцарь в ржавых доспехах
Его прекрасная служанка
Не нужно было обнажать свой верный меч
С ржавым лезвием
Когда он наклонился, чтобы поцеловать свою невесту
Он обнаружил, что он заржавел внутри
В своем боевом облачении
И я не могу угадать
Как они все-таки поженились и родили близнецов
Они пришли в жестяных банках
У каждого доспеха, когда-либо созданного, есть изгиб
Кольчужные брюки с недостающим звеном