Перевод текста песни Higher Ground (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) - Thunder

Higher Ground (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (оригинал)

I feel the wind blow on the corner
And I’m looking down along this dead end street
All the people are getting older
But they don’t give a damn their lives are incomplete
It don’t look no better than it did before
And I know what’s happening behind each door
If I don’t get out today, I’m gonna waste my life away
And that’s a part that I can’t play
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
As a young boy I didn’t fit in
And I knew it then I wouldn’t be the same
But that was only in the beginning
And as the time rolled on deeper grew the pain
So give me one good reason why I should stay
I think I’ve got enough money for the late night train
There’s a world you’ve never seen, but I’ve been there in my dreams
It’s calling out to me
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
If I don’t get out today, I’m gonna waste my life away
I’m gonna waste my life away, and that’s a part that I can’t play
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
You and me baby, we’ve got to steal away, turn it on, turn it on

(перевод)

Я чувствую, как ветер дует на угол
И я смотрю вниз на эту тупиковую улицу
Все люди стареют
Но им наплевать, что их жизнь неполна
Выглядит не лучше, чем раньше
И я знаю, что происходит за каждой дверью
Если я не выйду сегодня, я потрачу свою жизнь впустую
И это часть, которую я не могу сыграть
Я не хочу провести всю свою жизнь в этом городе, я чувствую, что он уносит меня
Детка, ты и я были предназначены для более высоких мест, мы должны украсть
Будучи маленьким мальчиком, я не вписывался
И я знал это, тогда я не был бы прежним
Но это было только в начале
И по мере того, как время катилось, боль росла глубже
Так что дайте мне одну вескую причину, почему я должен остаться
Думаю, у меня достаточно денег на ночной поезд
Есть мир, которого ты никогда не видел, но я был там во сне
Он зовет меня
Я не хочу провести всю свою жизнь в этом городе, я чувствую, что он уносит меня
Детка, ты и я были предназначены для более высоких мест, мы должны украсть
Если я не выйду сегодня, я потрачу свою жизнь впустую
Я собираюсь растратить свою жизнь, и это роль, которую я не могу сыграть
Я не хочу провести всю свою жизнь в этом городе, я чувствую, что он уносит меня
Детка, ты и я были предназначены для более высоких мест, мы должны украсть
Я не хочу провести всю свою жизнь в этом городе, я чувствую, что он уносит меня
Детка, ты и я были предназначены для более высоких мест, мы должны украсть
Ты и я, детка, мы должны украсть, включить, включить