Перевод текста песни What Did I Do Wrong - Lesley Gore

What Did I Do Wrong (оригинал)

I touched you softly as I would a child
I listened to your problems like a friend
I opened up my soul, told you every fear and goal
For you I lied, for you I stole
I forgave you and forgot the times
You treated me so wrong
So tell me what, my wild and careless love did I do wrong?
What did I do wrong?
I felt you slipping far away from me
And building up imaginary walls
You wanted to be free
But you could have been with me
You wanted you, I wanted we
And I knew you’d have to leave
But never knew how long
So tell me what, my sweet and thoughtless love did I do wrong?
What did I do wrong?
Was it wrong to make you laugh
Was it wrong to worship you
I can make it on my own
It’s just that I don’t want to
And I knew you’d have to go
But didn’t know how long
So tell me what, my lost and priceless love did I do wrong?
What did I do wrong?
What did I do wrong?

(перевод)

Я коснулся тебя нежно, как ребенка
Я выслушал твои проблемы, как друг
Я открыл свою душу, рассказал тебе каждый страх и цель
Для тебя я солгал, для тебя я украл
Я простил тебя и забыл времена
Ты обращался со мной так неправильно
Так скажи мне, что, моя дикая и беспечная любовь, я сделал неправильно?
Что я сделал не так?
Я чувствовал, что ты ускользаешь от меня
И возведение воображаемых стен
Вы хотели быть свободными
Но ты мог бы быть со мной
Ты хотел тебя, я хотел, чтобы мы
И я знал, что тебе придется уйти
Но никогда не знал, как долго
Так скажи мне, что, моя сладкая и бездумная любовь, я сделал неправильно?
Что я сделал не так?
Было ли неправильно заставлять тебя смеяться
Было ли неправильно поклоняться тебе
Я могу сделать это самостоятельно
Просто я не хочу
И я знал, что тебе придется уйти
Но не знал, как долго
Так скажи мне, что, моя потерянная и бесценная любовь, я сделал неправильно?
Что я сделал не так?
Что я сделал не так?