Перевод текста песни Make It a Double - Bone Thugs-N-Harmony

Make It a Double (оригинал)

I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
I’ve been drinkin
Shit, Layzie Bone, Big Tubby, this your boy Layzie Bone
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
I’ve been drinkin heavy overtime, baby you’ve really been on my mind
When I called you didn’t pick up the line, feelin like I done fell behind
So I’m at the bar drinkin my troubles away cause shit got deep
Lost my house and my car last week, I was livin like I was a star last week
Tryin to harvest these streets, got knocked by the feds
Now all of this stuck in my head
Should I run, now how should I’ve pled?
If I cop this plea I’m dead
This is a decision, if I go to prison who’s gonna take care of my kids?
Nobody will listen, now why won’t they listen
Now why won’t nobody forgive me?
Hey, bartender let me order another round
At least you could help me out, I need a Grey Goose right now
And make it a double, don’t mix it with nothin cause I’m gettin double bent
Well put a Red Bull on the side, I wanna stay warm for the fuck of it
After about three shots, my problems is startin to fade away
So I’m a keep on tossin 'em back, I’m feelin my buzz done stayed today
Don’t worry who drivin me, bitch, I’m designated
Just put the Grey Goose in the cup, hurry up and make it
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
Now gimme some Henny, any brown liquor, Coca-Cola in ice
Hittin the club, next to the bar, feelin so nice in my eyes
A little somethin lookin thirsty, order some Dom towards her table
Bring her some O-J full of Mimosa, strawberries, and a coaster
Lookin cool, like Clark Gable fittin my gangsta fedora
Light up a Newport, in a non-smokin section, stars important though
Do what I do smoothly, she keep lookin like «Come»
Finish my Henny, no more Henny, fuck it, give me some rum
Order my slow jam, my homies is whisperin like «This Bizzy»
Her expressions is like, «That's who he is?
«Yeah that’s who is he
She motions to me chill with her, take my rum and go over
She’s tellin her girls to move over, I’m surrounded by my soldiers
And one of 'em drinkin Ketel One, and one of 'em drinkin Tanqueray
One of 'em drinkin Goose, and the other, Perrier-Jouët
My limo is in the back, we have all that plus weed
Watchin movies with five broads, drinkin Mo' in the streets
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
I’ve been drinkin and you’re on my mind
(toss it up, comin close with me)
Let me hit it one more time (toss it up, comin close with me)
We’ll make it a double (we'll make it a double)
We’ll stay out of trouble, yeah (we'll stay outta trouble, yeah)
Toss it up, comin close with me
Toss it up, comin close with me
We’ll make it a double
We’ll stay outta trouble, yeah
Toss it up, comin close with me
Toss it up, comin close with me
We’ll make it a double
We’ll stay outta trouble, yeah

Сделайте Его двойным (перевод)

я пил
я пил
я пил
я пил
я пил
я пил
Дерьмо, Лейзи Боун, Большой Табби, это твой мальчик, Лейзи Боун
Я пил, и ты в моих мыслях
(Подбрось, подойди ко мне)
Позвольте мне ударить его еще раз (подбросить, подойти ближе ко мне)
Мы сделаем это двойным (мы сделаем это двойным)
Мы будем держаться подальше от неприятностей, да (мы будем держаться подальше от неприятностей, да)
Я пил, и ты в моих мыслях
(Подбрось, подойди ко мне)
Позвольте мне ударить его еще раз (подбросить, подойти ближе ко мне)
Мы сделаем это двойным (мы сделаем это двойным)
Мы будем держаться подальше от неприятностей, да (мы будем держаться подальше от неприятностей, да)
Я много пил сверхурочно, детка, ты действительно был у меня на уме
Когда я позвонил, ты не взял трубку, чувствую, что я отстал
Итак, я в баре, пью свои проблемы, потому что дерьмо стало глубоким
Потерял дом и машину на прошлой неделе, я жил, как будто я был звездой на прошлой неделе
Попытка собрать урожай на этих улицах, федералы сбили с ног
Теперь все это застряло у меня в голове
Должен ли я бежать, как я должен был умолять?
Если я удовлетворю это заявление, я умру
Это решение, если я попаду в тюрьму, кто позаботится о моих детях?
Никто не будет слушать, теперь почему они не будут слушать
Теперь, почему меня никто не простит?
Эй, бармен, позвольте мне заказать еще один раунд
По крайней мере, вы могли бы мне помочь, мне нужен серый гусь прямо сейчас
И сделай это двойным, не смешивай это ни с чем, потому что я получаю двойной изгиб
Хорошо, положи Red Bull сбоку, я хочу согреться, черт возьми.
Примерно после трех выстрелов мои проблемы начинают исчезать
Так что я продолжаю отбрасывать их назад, я чувствую, что мой кайф остался сегодня
Не волнуйся, кто меня водит, сука, я назначен
Просто положи Серого гуся в чашку, поторопись и сделай
Я пил, и ты в моих мыслях
(Подбрось, подойди ко мне)
Позвольте мне ударить его еще раз (подбросить, подойти ближе ко мне)
Мы сделаем это двойным (мы сделаем это двойным)
Мы будем держаться подальше от неприятностей, да (мы будем держаться подальше от неприятностей, да)
Я пил, и ты в моих мыслях
(Подбрось, подойди ко мне)
Позвольте мне ударить его еще раз (подбросить, подойти ближе ко мне)
Мы сделаем это двойным (мы сделаем это двойным)
Мы будем держаться подальше от неприятностей, да (мы будем держаться подальше от неприятностей, да)
Теперь дай мне немного Хенни, любой коричневый ликер, кока-колу со льдом
Попадание в клуб, рядом с баром, чувствую себя так хорошо в моих глазах
Немного чего-нибудь хочется пить, закажите Дом к ее столику
Принеси ей O-J, полный мимозы, клубники и подставки.
Выглядишь круто, как Кларк Гейбл, надеваю мою гангста-федору.
Зажгите Ньюпорт, в секции для некурящих, хотя звезды важны
Делай то, что я делаю плавно, она продолжает выглядеть как «Приходи»
Прикончи мой Хенни, больше не Хенни, к черту, дай мне рома
Закажи мой медленный джем, мои кореши шепчут, как «This Bizzy»
Ее выражения такие: «Вот кто он?
«Да вот кто он
Она делает мне знак, чтобы я остыл с ней, возьми мой ром и иди
Она говорит своим девочкам отодвинуться, меня окружают мои солдаты
И один из них пьет Ketel One, и один из них пьет Tanqueray
Один из них пьет гуся, а другой - Перрье-Жуэ.
Мой лимузин сзади, у нас есть все это плюс травка
Смотрю фильмы с пятью бабами, пью Мо на улицах.
Я пил, и ты в моих мыслях
(Подбрось, подойди ко мне)
Позвольте мне ударить его еще раз (подбросить, подойти ближе ко мне)
Мы сделаем это двойным (мы сделаем это двойным)
Мы будем держаться подальше от неприятностей, да (мы будем держаться подальше от неприятностей, да)
Я пил, и ты в моих мыслях
(Подбрось, подойди ко мне)
Позвольте мне ударить его еще раз (подбросить, подойти ближе ко мне)
Мы сделаем это двойным (мы сделаем это двойным)
Мы будем держаться подальше от неприятностей, да (мы будем держаться подальше от неприятностей, да)
Бросьте это, подойди ко мне
Бросьте это, подойди ко мне
Мы сделаем это двойным
Мы будем держаться подальше от неприятностей, да
Бросьте это, подойди ко мне
Бросьте это, подойди ко мне
Мы сделаем это двойным
Мы будем держаться подальше от неприятностей, да