Перевод текста песни May 1st - Sims

May 1st (оригинал)

I mean I’m the means to my own ends
Ending at the fact that I’m waiting for
A straw to crack my already bending back
And then
I snap
Now where the fuck Sims is at?
My limbs are cracked, forced to play the wolf
Chewing the cuff put glue in the cuts and move on
Giving a shrug to nuance
Given the way I’m living is similar to a prison
Inside I’m a blizzard outside is the image put on to survive the sight
I’m torn up inside tonight
Trying to find what’s right, trying to blind what’s wrong
Trying to find some light, so I glide on songs
But the design ain’t right and the siren’s on
So I’m out running again
Ducking the fucking gun in my head
Somedays
I can’t face myself, afraid my face might melt
And it’ll taste like hell, I can’t handle it
Dismantling, the stitches are falling out
This is Andrew Sims' sorry self flipping the fuck out
And I can’t go back to back sleep
Well I’m up and I’m stuck running amuck in a rut
And
I can’t go back to sleep
In '82 I mainly knew that something wasn’t right
But baby grew and found a crew that bruises tons of mics
I’m under pressure, bottle that up
He makes a record I gotta follow that up?
Follow that?
Lace some new kicks and lay some new footprints
Afraid I might buckle, bust my knuckles trying to break through bricks
So I build a wall around myself so I don’t have to face that shit
Or taste the failing, chase the flailing loose ends
Now where are the saline solutions?
Escapee homosapien who found his haven in bruises
Definitely deafened by the daily deprecate
But it ain’t self hate, I just never walk on eggshell crates
Some days it’s plain it’s just time to face, reevaluate
Like I wonder if this record’s gonna get to
Then I rethink, I guess I don’t give a fuck
Wait, wait, yeah I do
I guess we all just want to be loved
I ain’t proud of that fact but I ain’t no angel
I’m just an honest man trying to buy Mom and Dad the promised land
I’m just an honest man trying to buy Mom and Dad what I can
If I was cut by the groove what the fuck would that prove?
Now should I open up and show my wounds to you?
//
Or should I make some songs that make the room say «Doomtree»
This is the maze that I maneuver through
See I could break them through the roof and convince to you that it’s ablaze
But would it make a fucking difference in these apathetic days?
I’m more invested in bad credit, breaks and nervous rhymes
This one’s for the cats who caught the itch on the inside
This one’s for the masterpiece bathed in turpentine
Half my time is stupid rhymes, buying dimes, and bleeding eyes
The other twelve is spent waiting for my soul on a shelf
And I know I’m going to hell

1 мая (перевод)

Я имею в виду, что я средство для достижения своих целей
Заканчиваясь тем, что я жду
Соломинка, чтобы сломать мою уже согнувшуюся спину
А потом
я щелкаю
Теперь, где, черт возьми, Симс?
Мои конечности сломаны, вынуждены играть в волка
Пожув манжету, замазал прорези клеем и двигаюсь дальше.
Не обращая внимания на нюансы
Учитывая, как я живу, это похоже на тюрьму
Внутри я метель, снаружи это образ, надетый, чтобы пережить это зрелище.
Я разрываюсь внутри сегодня вечером
Пытаясь найти то, что правильно, пытаясь ослепить то, что неправильно
Пытаюсь найти свет, поэтому я скольжу по песням
Но дизайн неправильный, и сирена включена.
Так что я снова бегу
Уклоняюсь от гребаного пистолета в голове
Несколько дней
Я не могу смотреть в лицо себе, боюсь, что мое лицо может растаять
И это будет адский вкус, я не могу с этим справиться
Разборка, швы выпадают
Это извиняющееся самовнушение Эндрю Симса
И я не могу снова заснуть
Ну, я встал, и я застрял в колее
И
Я не могу снова заснуть
В 82-м я в основном знал, что что-то не так
Но ребенок вырос и нашел команду, которая ушибает тонны микрофонов
Я под давлением, бутылка это
Он делает запись, я должен следить за этим?
Следить за этим?
Зашнуруйте новые удары и положите новые следы
Боюсь, я могу согнуться, сломать костяшки пальцев, пытаясь пробить кирпичи
Поэтому я строю вокруг себя стену, чтобы мне не приходилось сталкиваться с этим дерьмом.
Или попробуй неудачу, гонись за шатающимися концами
А где солевые растворы?
Беглый гомосапиен, нашедший пристанище в синяках
Определенно оглушен ежедневным устареванием
Но это не ненависть к себе, я просто никогда не хожу по ящикам из яичной скорлупы
Иногда становится ясно, что пришло время взглянуть в лицо, переоценить
Как мне интересно, доберется ли эта запись до
Тогда я переосмысливаю, думаю, мне похуй
Подожди, подожди, да
Я думаю, мы все просто хотим, чтобы нас любили
Я не горжусь этим фактом, но я не ангел
Я просто честный человек, пытающийся купить маме и папе землю обетованную
Я просто честный человек, пытающийся купить маме и папе то, что я могу
Если меня порежет канавка, что, черт возьми, это докажет?
Теперь я должен открыться и показать тебе свои раны?
//
Или я должен написать несколько песен, которые заставят комнату сказать «Doomtree»
Это лабиринт, через который я маневрирую
Видишь, я мог бы пробить им крышу и убедить тебя, что она горит
Но будет ли это иметь какое-то значение в эти апатичные дни?
Я больше инвестирую в плохую кредитную историю, перерывы и нервные рифмы
Это для кошек, которые почувствовали зуд внутри
Это для шедевра, залитого скипидаром
Половину моего времени занимают глупые рифмы, покупка десяти центов и кровоточащие глаза
Остальные двенадцать потрачены на ожидание моей души на полке
И я знаю, что попаду в ад