Перевод текста песни So Far So Good - Sims

So Far So Good (оригинал)

Just a couple of weeks ago I was in Minneapolis, St. Paul Airport
I was walking down the hall and all of a sudden I was confronted
With a big poster, which said something to the effect of:
«Are you tired, exhausted, hurried, and harried?
If so, we can take you away from all this in an escape machine»
«An escape machine?», you might ask
But you see, the really vital question:
«Why am I tired, exhausted, hurried, and harried?»
This question is what I ask
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
You’ve got the world on a string now, don’t you?
(Don't you?)
It moves to the speed of your hands
Commanded at the snap of your digits
You can spin it how you wanna spin it ' I’m just here to visit
Just passing through ' Maybe kick a few notes, you know
But I’ve been tone-deaf since my girl left, and it shows
Building a fire ' Looking for footprints in the snow
Tap dancing on landmines, angels bled letters and dead valentines
The red Jettas, the vendettas, and tapped landlines
And I’m on standby
And maybe it’s the greatest maladaptation of our time
Overworked and underpaid, the way we waste our minds, right?
Barely staying afloat in the exponential growth
So we tried out Exit Stencil ' Sketch our own
We still feel the hands that are wrapped around our throats
We stumble home, fumbling for control of the debris
But it’s hard to hold our weight
So we wear poker faces and keep switchblades up our sleeves
We are boxers fighting off the frost
Choking on pride, exhausted and lost
Now we survive, for what it’s worth
Finding our way with the filament burnt
Lights out
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time

пока все хорошо (перевод)

Всего пару недель назад я был в Миннеаполисе, в аэропорту Сент-Пол.
Я шел по коридору и вдруг столкнулся с
С большим плакатом, на котором говорилось что-то вроде:
«Вы устали, измучены, торопитесь и торопитесь?
Если да, то мы можем увезти вас от всего этого на машине для побега»
«Машина для побега?», спросите вы.
Но видите ли, действительно насущный вопрос:
«Почему я устал, измучен, тороплюсь и тороплюсь?»
Я задаю этот вопрос
Весь мир оказывается только для вас
Только для тебя Только для тебя
Луна горит сейчас только для тебя
Только для тебя Только для тебя
Весь мир оказывается только для вас
Только для тебя Только для тебя
Луна горит сейчас только для тебя
Только для тебя Только для тебя
Теперь у вас есть мир на веревочке, не так ли?
(Не так ли?)
Он движется со скоростью ваших рук
Командуется по щелчку ваших цифр
Вы можете крутить его, как хотите, я здесь, чтобы навестить
Просто прохожу мимо «Может быть, пару нот, вы знаете,
Но с тех пор, как ушла моя девушка, я стал глухим, и это видно
Разведение костра ' Ищем следы на снегу
Чечетка на минах, окровавленных ангелами письмах и мертвых валентинках
Красные Джетты, вендетты и прослушиваемые стационарные телефоны
И я в режиме ожидания
И, возможно, это величайшая дезадаптация нашего времени
Переутомление и недоплата, так мы тратим впустую наши умы, верно?
Едва удерживаясь на плаву в условиях экспоненциального роста
Итак, мы попробовали Exit Stencil, нарисовав собственный эскиз.
Мы все еще чувствуем руки, которые обвивают наше горло.
Мы бредем домой, нащупывая обломки
Но трудно удержать наш вес
Поэтому мы носим покерные лица и держим ножи в рукавах.
Мы боксеры, отбивающиеся от мороза
Задыхаясь от гордости, измученный и потерянный
Теперь мы выживаем, чего бы это ни стоило
Находим наш путь с сожженной нитью
Отбой
У нас больше нет времени на страсть
Это все металлические позы и пластиковые лепестки роз
У нас больше нет времени на страсть
Это все металлические позы и пластиковые лепестки роз
У нас больше нет времени на страсть
Это все металлические позы и пластиковые лепестки роз
У нас нет времени