Перевод текста песни Looking Out My Window - Tom Jones, James Taylor Quartet

Looking Out My Window (оригинал)

(Now people you know who I am,
And you know what I can do,
But I got a problem now and I’m gonna tell you about it,
I’m looking for this woman, y’see,
Listen, this is the way the story goes)
Looking out my window
Looking at the rain
Nothing left but pain
Why’d you go and leave me Sad alone and blue
Looking out my window woman
Tryin' to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Looking out my window
What do I see?
Nobody’s crying
Half as bad as me
I don’t think that they feel
So alone and blue
Looking out my window baby
Trying to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
I’d like to tell you about
This little girl that left
Me so alone and blue
The trouble is if I paint the
Picture too well you
Might fall in love with her too
She was about 5−6
A little bag of tricks
My mama told me to watch myself but I didn’t listen
Because for you baby I’d scratch out my eye
Looking out my window
Down the railroad track
Waiting for that little brown eyed girl
She’s coming back
I gotta hear that whistle blowing
Down the line
Come back girl
She’ll be mine, oh mine
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Woah
Baby come on home
I’m so alone
Y’know I don’t care what the world might say
I’m gonna love you
Oh baby
I’m down on my knees
And I’m beggin' you please
Ah Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
I love you, I love you
Come on home, come on home baby, come on home baby, come on home baby, to me.

Смотрю В Окно (перевод)

(Теперь люди, которых вы знаете, кто я,
И ты знаешь, что я могу сделать,
Но у меня есть проблема, и я расскажу вам об этом,
Я ищу эту женщину, понимаете,
Слушай, вот такая история)
Глядя в мое окно
Глядя на дождь
Ничего не осталось, кроме боли
Почему ты ушел и оставил меня грустным и синим
Глядя в мое окно женщина
Пытаюсь найти тебя
Почему ты оставил меня?
Почему ты огорчил меня?
Глядя в мое окно
Что я вижу?
Никто не плачет
Половина так плохо, как я
Я не думаю, что они чувствуют
Такой одинокий и синий
Глядя в мое окно, детка
Пытаюсь найти тебя
Почему ты оставил меня?
Почему ты огорчил меня?
Я хотел бы рассказать вам о
Эта маленькая девочка, которая ушла
Я такой одинокий и синий
Проблема в том, что если я нарисую
Слишком хорошо представляешь себя
Может влюбиться в нее тоже
Ей было около 5-6
Маленький набор хитростей
Моя мама сказала мне следить за собой, но я не слушал
Потому что для тебя, детка, я бы выцарапал себе глаз
Глядя в мое окно
Вниз по железной дороге
Жду эту маленькую кареглазую девочку
Она возвращается
Я должен услышать этот свисток
По линии
Вернись, девочка
Она будет моей, о, моя
Почему ты оставил меня?
Почему ты огорчил меня?
Вау
Детка, иди домой
Я так одинок
Знаешь, мне все равно, что может сказать мир
Я буду любить тебя
О, детка
я стою на коленях
И я умоляю тебя, пожалуйста
Ах, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка,
Я люблю тебя Я люблю тебя
Пойдем домой, пойдем домой, детка, пойдем домой, детка, пойдем домой, детка, ко мне.