Перевод текста песни Mother No Longer Waits for Me - The Stanley Brothers

Mother No Longer Waits for Me (оригинал)

One night while the moon from heaven was shining
My mother was praying for me to come home
She asked her dear lord watch o’er me out yonder
To send me back home to never more roam.
When I left my old home way back in the mountains
I said I’d return with honor and fame
But a young reckless heart turned wrong at the crossroads
And now as I go home I bring mother shame.
When I got to the place where I spent my childhood
The silvery moon was shining so bright
When I asked my dear friends to tell me of mother
They said she was called on to heaven last night.
She told them of how she was longing to see me
How lonely her home since I went away
Said darling repent and ask for forgiveness
And meet mother there in heaven some day.
Mother has gone to live with the angels
Her soul is at rest around the great throne
Now I have no one left here to advise me
For mother no longer awaits me at home…

Мама Больше не ждет Меня (перевод)

Однажды ночью, когда луна с неба сияла
Моя мать молилась, чтобы я вернулся домой
Она попросила своего дорогого лорда присмотреть за мной там
Чтобы отправить меня домой, чтобы никогда больше не бродить.
Когда я покинул свой старый дом в горах
Я сказал, что вернусь с честью и славой
Но юное безрассудное сердце ошиблось на перекрестке
И теперь, когда я иду домой, я приношу матери стыд.
Когда я попал в место, где провел свое детство
Серебристая луна сияла так ярко
Когда я попросил своих дорогих друзей рассказать мне о матери
Они сказали, что прошлой ночью ее призвали на небеса.
Она рассказала им о том, как ей очень хотелось увидеть меня.
Как одиноко ее дома с тех пор, как я ушел
Сказала, дорогая, покайся и попроси прощения
И когда-нибудь встретишь маму там, на небесах.
Мать ушла жить к ангелам
Ее душа покоится вокруг великого трона
Теперь у меня не осталось никого, кто мог бы мне посоветовать
Потому что мама уже не ждет меня дома…