Перевод текста песни Stuck in the Middle - Destine

Stuck in the Middle (оригинал)

As a distant weight is pulling me
I’m defying the laws of gravity
And I just can’t see what to decide
In constant war between heart and mind
With my head up high, I’ve been laying low
Cause I can’t either stay or go
If I just can’t see a way to unwind
All the riddles that still leave me blind
It’s like I’m falling head first between the clouds
But won’t get my feet back to the ground
I feel I’m stuck in the middle
And I’ve been looking for a sign of light
But still can’t get to the other side
Oh boy, I am stuck in the middle
As a sudden dark is nearing me
I’m defying the laws of sanity
And I’m walking in a blinding light
In constant war between wrong and right
As my time runs out I’ve been sleeping in
Cause I can’t either sink or swim
And I just can’t see a way to unwind
All the riddles that still leave me blind
It’s like I’m falling head first between the clouds
But won’t get my feet back to the ground
I feel I’m stuck in the middle
And I’ve been looking for a sign of light
But still can’t get to the other side
Oh boy, I am stuck in the middle
Cause all along this was lost before it had begun
On and on we’ve been fighting wars that can’t be won
Cause all along this was lost before it had begun
On and on we’ve been fighting wars that can’t be won
I’m falling head first between the clouds
But won’t get my feet back to the ground
I feel I’m stuck in the middle
And I’ve been looking for a sign of light
But still can’t get to the other side
Oh boy, I am stuck in the middle
(stuck in the middle)
Oh boy, I am stuck in the middle
(stuck in the middle)

(перевод)

Как дальняя тяжесть тянет меня
Я бросаю вызов законам гравитации
И я просто не понимаю, что решать
В постоянной войне между сердцем и разумом
С высоко поднятой головой я затаился
Потому что я не могу ни остаться, ни уйти
Если я просто не вижу способа расслабиться
Все загадки, которые все еще оставляют меня слепым
Как будто я падаю головой вперед между облаками
Но не верну ноги на землю
Я чувствую, что застрял посередине
И я искал знак света
Но все еще не могу добраться до другой стороны
О, мальчик, я застрял посередине
Поскольку внезапная тьма приближается ко мне
Я бросаю вызов законам здравомыслия
И я иду в слепящем свете
В постоянной войне между неправильным и правильным
Поскольку мое время истекает, я спал
Потому что я не могу ни тонуть, ни плавать
И я просто не вижу способа расслабиться
Все загадки, которые все еще оставляют меня слепым
Как будто я падаю головой вперед между облаками
Но не верну ноги на землю
Я чувствую, что застрял посередине
И я искал знак света
Но все еще не могу добраться до другой стороны
О, мальчик, я застрял посередине
Потому что все это было потеряно еще до того, как началось
Снова и снова мы ведем войны, которые невозможно выиграть
Потому что все это было потеряно еще до того, как началось
Снова и снова мы ведем войны, которые невозможно выиграть
Я падаю головой вперед между облаками
Но не верну ноги на землю
Я чувствую, что застрял посередине
И я искал знак света
Но все еще не могу добраться до другой стороны
О, мальчик, я застрял посередине
(застрял в середине)
О, мальчик, я застрял посередине
(застрял в середине)