Перевод текста песни Anywhere You Wanna Go - Destine

Anywhere You Wanna Go (оригинал)

I pick you up in the driveway
Fleeing all the traces of our yesterdays
You’re so caught up in wide eyed dreaming
Don’t you need to find a hideaway?
I wish i had something better something
I could give you, but my hands are tied but
Don’t you know it’s a matter of time
We’ll outshine the starlight
And we’ll do it all again finding places heaven sent
Somewhere days are grand & slow
A light will guide you anywhere you wanna go
And its 2 am were not fading out until ten
With more than we could spend and you know
That I would take you anywhere you wanna go
You wake me up in a town that’s sleeping
All the faces tend to look the same
You’re so fed up with wide eyed dreaming
With not a penny left to your name
Oh, if I had something better, something
Oh, I’d give it just to make it right
It takes awhile, it’s a matter of time well outshine the starlight
And we’ll do it all again finding places heaven sent
Somewhere days are grand & slow
A light will guide you anywhere you wanna go
And its 2 am were not fading out until ten
With more than we could spend and you know
That I would take you anywhere you wanna go
Now rise, take a view over the hill it’s gonna tell you all you need to know
And then we’ll drive, turning the wheel to exactly where we need to go
And we’ll do it all again finding places heaven sent
Somewhere days are grand & slow
A light will guide you anywhere you wanna go
And its 2 am were not fading out until ten
With more than we could spend and you know
That I would take you anywhere you wanna go
anywhere you wanna go

Куда Хочешь (перевод)

Я заберу тебя на подъездной дорожке
Убегая от всех следов нашего вчерашнего дня
Ты так увлечен мечтами с широко открытыми глазами
Вам не нужно искать убежище?
Я бы хотел, чтобы у меня было что-то лучше
Я мог бы дать вам, но мои руки связаны, но
Разве ты не знаешь, что это вопрос времени
Мы затмим звездный свет
И мы сделаем все это снова, найдя места, посланные небесами
Где-то дни великие и медленные
Свет проведет вас куда угодно
И его 2 часа ночи не угасали до десяти
С больше, чем мы могли бы потратить, и вы знаете
Что я отвезу тебя куда угодно
Ты будишь меня в спящем городе
Все лица выглядят одинаково
Ты так устал мечтать с широко открытыми глазами
На ваше имя не осталось ни копейки
О, если бы у меня было что-то лучше, что-то
О, я бы отдал это только за то, чтобы все исправить
Это займет некоторое время, это вопрос времени, чтобы хорошо затмить звездный свет
И мы сделаем все это снова, найдя места, посланные небесами
Где-то дни великие и медленные
Свет проведет вас куда угодно
И его 2 часа ночи не угасали до десяти
С больше, чем мы могли бы потратить, и вы знаете
Что я отвезу тебя куда угодно
Теперь поднимитесь, взгляните на холм, он расскажет вам все, что вам нужно знать.
А потом поедем, повернув руль именно туда, куда нам нужно.
И мы сделаем все это снова, найдя места, посланные небесами
Где-то дни великие и медленные
Свет проведет вас куда угодно
И его 2 часа ночи не угасали до десяти
С больше, чем мы могли бы потратить, и вы знаете
Что я отвезу тебя куда угодно
куда хочешь пойти