Перевод текста песни Chanson bleue - Édith Piaf

Chanson bleue (оригинал)

Je vais te faire une chanson bleue
Pour que tu aies des rêves d’enfant
Où tes nuits n’auront plus de tourments
Alors, le jour, tu vas chanter
Pour que les autres puissent espérer
Quand le monde l’aura appris
Tu pourras quitter la vie
Tu viendras chanter dans les cieux
Chanson Bleue
Tu feras pleurer les anges
En leur racontant tes souffrances
Apporte dans tes mains trop jolies
Ton cœur, tes pleurs, et puis la vie
Quand Jésus est mort sur sa croix
Il a souffert autant que toi
Pardonne ta mère, et le Bon Dieu
Et laisse sur la terre comme Dieu
Chanson Bleue
Voilà ta mission terminée
Tes amis, tu vas les quitter
Caresse les cheveux des enfants
Souris aux vieillards en passant
Toi, tu n’as plus de lendemains
Finis tes matins pleins de chagrin
Saint-Pierre, les anges, et le Bon Dieu
Vont t’ouvrir les portes des cieux
Chanson Bleue

(перевод)

Я сыграю тебе синюю песню
Чтобы у тебя были детские мечты
Где твои ночи не будут более мучительны
Итак, в тот день вы будете петь
Так что другие могут надеяться
Когда мир узнал
Вы можете уйти из жизни
Вы придете и будете петь в небесах
синяя песня
Ты заставишь ангелов плакать
Рассказывая им о своей боли
Принесите в свои руки слишком красиво
Твое сердце, твои слезы, а потом жизнь
Когда Иисус умер на кресте
Он страдал так же, как и вы
Прости свою мать, и Господи
И оставь на земле, как Бог
синяя песня
Это ваша миссия завершена
Твои друзья, ты оставишь их
Ласкать детские волосы
Улыбайтесь старикам, когда они проходят
Ты, у тебя больше нет завтра
Закончите свое печальное утро
Святой Петр, ангелы и добрый Господь
Откроет тебе врата рая
синяя песня