Перевод текста песни Nowhere's Too Far (For My Baby) - Peter Frampton

Nowhere's Too Far (For My Baby) (оригинал)

I packed up my pony
I loaded my Sony
No one could see me for dust
I’m leaving my friends there
It’s not that I don’t care
I just need to chip off the rust
I really belong here
But something is wrong dear
I’m saying goodbye
And it’s making me cry
That I have to go
I’m crossing my fingers
I’m touching my toes
I’m hoping this feeling will go
I know I can make it
But will I mistake it
When I can find peace of mind
Does it come in a letter
To make you feel better
Or do you apply
To a man in the sky
So you and I can begin
Somebody tell me
What am I doing here?
Well I could be happy
Don’t leave me alone
Come with me now
On my magical fly away
Journey through anywhere
Choose a place here or there
Nowhere’s too far for my baby
Travel through time and space
Dress you in mink and lace
Nowhere’s too far for my baby
You’d be my Guinevere
I’ll fight off any fear
Nowhere’s too far for my baby
Crossing my heart for you
All that you want I’ll do
Nowhere’s too far for my baby

Нигде Слишком Далеко (Для Моего Ребенка) (перевод)

я собрала своего пони
Я загрузил свой Sony
Никто не мог видеть меня из-за пыли
Я оставляю там своих друзей
Дело не в том, что мне все равно
Мне просто нужно отколоть ржавчину
Я действительно здесь
Но что-то не так, дорогой
я прощаюсь
И это заставляет меня плакать
Что я должен идти
Я скрещиваю пальцы
я касаюсь пальцев ног
Я надеюсь, что это чувство уйдет
Я знаю, что могу это сделать
Но не ошибусь ли я?
Когда я смогу обрести душевный покой
Это приходит в письме
Чтобы вам стало лучше
Или вы подаете заявку
Человеку в небе
Итак, мы с вами можем начать
Кто-нибудь скажите мне
Что я здесь делаю?
Ну, я мог бы быть счастлив
Не оставляй меня одну
Пойдем со мной сейчас
На моем волшебном улете
Путешествие через любое место
Выберите место здесь или там
Нигде не слишком далеко для моего ребенка
Путешествие во времени и пространстве
Оденься в норку и кружево
Нигде не слишком далеко для моего ребенка
Ты будешь моей Гвиневрой
Я буду бороться с любым страхом
Нигде не слишком далеко для моего ребенка
Пересекая мое сердце для вас
Все, что ты хочешь, я сделаю
Нигде не слишком далеко для моего ребенка