Перевод текста песни Harlequin Hare - Roger Glover, Neil Lancaster

Harlequin Hare (оригинал)

I’m Harlequin Hare,
I haven’t got a care
I’m going to the ball.
Bang on your drum,
tell everyone come, come all.
And part of my style,
is making you all smile.
There’s Nathaniel Gnat,
in his cavalier hat,
and a twinkle in his eye.
By the light of the moon
the ladies all swoon and sigh.
And part of his style
is making them all smile.
Grasshopper goes
wherever his nose
will tell him to go.
Fancy and free
and letting his feelings show.
And oh what a sigh
there’ll be at the ball tonight.

(перевод)

Я Арлекин Заяц,
у меня нет заботы
Я иду на бал.
Ударь в свой барабан,
Скажи всем, приходите, приходите.
И часть моего стиля,
заставляет вас улыбаться.
Есть Натаниэль Гнат,
в своей кавалерийской шляпе,
и огонек в глазах.
При свете луны
все дамы падают в обморок и вздыхают.
И часть его стиля
заставляет их всех улыбаться.
Кузнечик идет
где его нос
скажет ему идти.
Модно и бесплатно
и позволять своим чувствам проявляться.
И о, какой вздох
сегодня будет на балу.