Перевод текста песни To Tell You the Truth - Wanda Jackson

To Tell You the Truth (оригинал)

I have learned to pretend that I’m happy
I can act like I’m doing well
But to tell you the truth I’ve been lonely
So lonely though no one can tell
When I’m asked if I ever miss you
I can smile and say «not anymore»
But to tell you the truth I still miss you
Much more than ever before
I’ve been too proud to say «forgive me»
And I’ve kept all the words inside
And I’ve lost the right to love you
Yes I pay for my foolish pride
So I’ll hold back the tears when I see you
I’ll act like you’re only a friend
But to tell you the truth I still love you
And I wish you were mine again
Yes to tell you the truth I still love you
And I wish you were mine again

(перевод)

Я научился притворяться, что я счастлив
Я могу вести себя так, как будто у меня все хорошо
Но, по правде говоря, я был одинок
Так одиноко, хотя никто не может сказать
Когда меня спрашивают, скучаю ли я когда-нибудь по тебе
Я могу улыбнуться и сказать «больше нет»
Но, по правде говоря, я все еще скучаю по тебе
Гораздо больше, чем когда-либо прежде
Я был слишком горд, чтобы сказать «прости меня»
И я сохранил все слова внутри
И я потерял право любить тебя
Да, я плачу за свою глупую гордость
Так что я буду сдерживать слезы, когда увижу тебя
Я буду вести себя так, как будто ты всего лишь друг
Но, по правде говоря, я все еще люблю тебя
И я хочу, чтобы ты снова был моим
Да, по правде говоря, я все еще люблю тебя
И я хочу, чтобы ты снова был моим