Перевод текста песни Cottonfields - Elton John

Cottonfields (оригинал)

When I was a little bitty baby
My Momma done rocked me in the cradle
In them old cottonfields back home
It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cottonfields back home
Let me tell you now well I got me in a mess
I caught a nail in my tire doing lickety splits
I had to walk a long long way to town
Came along a nice old man
Well he had a hammer
Wait a minute mister, can you get me some direction
I’m gonna wanna be right off for home
Oh, let them cotton balls get rotten
I got you baby, who needs cotton
In them old cottonfields back home
Well, it sure feels good to breathe the air back home
You should have seen their faces when they seen how I’d grown
In them old cotton fields back home

Хлопковые поля (перевод)

Когда я был маленьким ребенком
Моя мама качала меня в колыбели
В них старые хлопковые поля дома
Это было еще в Луизиане
Примерно в миле от Тексарканы
В них старые хлопковые поля дома
Позвольте мне сказать вам, что я попал в беспорядок
Я поймал гвоздь в шине, делая резкий шпагат
Мне пришлось пройти долгий путь до города
Пришел хороший старик
Ну, у него был молоток
Подождите минутку, мистер, вы можете указать мне направление?
Я хочу быть прямо дома
О, пусть они ватные шарики сгниют
У меня есть ты, детка, кому нужен хлопок
В них старые хлопковые поля дома
Ну, конечно, приятно дышать воздухом дома
Вы бы видели их лица, когда они увидели, как я вырос
В них старые хлопковые поля дома