Перевод текста песни Eggshell - Die Krupps

Eggshell (оригинал)

I live in an eggshell — not as strong as it seems
I protect myself from the world — don’t fit in its scheme
My home is unstable — the walls are wearing thin
I break under pressure — but I’m trying to endure within
Break the shell — and you will regret it
Break the shell — you wish you never did it
Break the shell — you won’t like what you see
Break the shell — you won’t recognize me
Your world around me is cracking my shell
The weight of your problems makes my life hell
Under the pressure from your house of pain
I choose to live in my shell under strain
I’ve tried to conform — I’ve tried it your way
I’ve tried to conform — live my life day by day
This is my reality — my life is in a shell
This is my heaven — outside is my hell
I can’t deny it — I reached my breaking point
I personify it — an eggshell in duress
I can’t deny it — I’m at my limit
I identify with — an eggshell in duress

Яичная скорлупа (перевод)

Я живу в яичной скорлупе — не такой прочной, как кажется
Я защищаюсь от мира — не вписываюсь в его схему
Мой дом нестабилен — стены истончаются
Я ломаюсь под давлением, но пытаюсь выстоять внутри
Разбейте скорлупу — и вы пожалеете об этом
Разбейте скорлупу — лучше бы вы никогда этого не делали
Разбейте скорлупу — вам не понравится то, что вы увидите
Разбей скорлупу — ты меня не узнаешь
Твой мир вокруг меня разбивает мою оболочку
Тяжесть твоих проблем превращает мою жизнь в ад
Под давлением вашего дома боли
Я выбираю жить в своей раковине под напряжением
Я пытался соответствовать — я пробовал по-вашему
Я пытался соответствовать — жить своей жизнью день за днем
Это моя реальность — моя жизнь в скорлупе
Это мой рай, снаружи мой ад
Я не могу этого отрицать — я достиг предела
Я олицетворяю это — яичная скорлупа в принуждении
Я не могу этого отрицать — я на пределе своих возможностей
Я отождествляю себя с — яичной скорлупой в принуждении