Перевод текста песни Shed so Many Tears - Mobb Deep

Shed so Many Tears (оригинал)

Yeah
It’s more of that gangsta shit
Real shit (Yeah)
It’s gon' get deep in this shit right now
From out the depths of hell, a black angel came up
And still was able to fly with burn wings done
Brought up with little white devil’s, and black devil’s
The evil’s in his blood from ancestor’s, that raped his great Grandmother’s,
so they kids and I was one of them
As a child I really couldn’t understand why
Life was the way it was, and I was getting tired of the lies
I tried to drink away the pain, and painkillers would knock me off
Only to awake to the same Ol' bullshit
My own pops couldn’t answer my questions about god
Gave me the bullshit moms wasn’t no help, she was confused as Him,
fuck it you can’t blame them
Who shot Martin?, Malcom?, B.I.G?, and Pac?
I don’t know, all I know is that (I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs
Feel me, 'fore they kill me, I know I’m a target
H.P.
knew n' got bodied for startin' shit, guess I’m next on the list
Cuz' when I turned nineteen I figured out who I really is
And who they really Is, it’s blue bloods that’s runnin' the world
Serpents and aryan’s, word to my girl, and that queen in England Ain’t nothin'
But a whore, In Babylon the great shall fall
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I fear no evil;
so bring it on man
Let’s go, fuck y’all niggas waitin' 'round fo'
Y’all scared to speak your mind and catch bullet holes
Y’all scared cuz' they Assassinated they people before?
(come on man)
Well fuck it I’ll gon' down for y’all, and maybe you’ll learn
From all of my blood shed, to open yah eyes
Man all I know is (I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs
We learn to walk, after we crawl, then we stand tall
That’s what life’s about
I grew up with blood in my eyes mixed with tears, that’s what it be Growin' up
as a juvenile, and now my whole life style’s corrupt
The piece That paved the way, go on and blazes up
They told me how to raise it up
Pour out liquor for my niggas, we greed an' we haze it up
I seen a nigga get blasted up
With a volver' gun,, grenades, even gauged up
Cause no one gave a fuck, life’s a bitch, n' they seeds become Bastards,
that Raise themselves, In the streets gettin' flavored up
Girl’s gettin' turned out, lookin' burnt out, they basin' it up
And some turn they back instead of being corrupt
But the rap game like the crack game you might get fucked
(I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs

Пролила так Много Слез (перевод)

Ага
Это скорее гангста-дерьмо
Настоящее дерьмо (Да)
Сейчас он погрязнет в этом дерьме
Из глубин ада появился черный ангел
И все же смог летать с обожженными крыльями
Воспитанный с маленькими белыми дьяволами и черными дьяволами
Зло в его крови от предка, изнасиловавшего его прабабушку,
так что они дети, и я был одним из них
В детстве я действительно не мог понять, почему
Жизнь была такой, какой она была, и я устал от лжи
Я пытался пропить боль, а обезболивающие сбивали меня с ног
Только чтобы проснуться от той же старой чуши
Мои собственные папы не могли ответить на мои вопросы о боге
Дал мне туфту, мамы не помогли, она запуталась, как Его,
черт возьми, ты не можешь винить их
Кто стрелял в Мартина?, Малкольма?, Б.И.Г. и Пака?
Я не знаю, все, что я знаю, это то, что (я пролил так много слез)
Господи, потерял так много сверстников
И пролил так много слез
Это не остановит ничего, ниггер, мы, гангстеры
Нет ничего, кроме нашей гребаной бумаги
Я потерял так много сверстников
И пролил так много слез
Будь то Калифорния, жители Нью-Йорка, я люблю всех своих головорезов, потому что деньги, как наркотики
Почувствуй меня, прежде чем меня убьют, я знаю, что я цель
Х.П.
знал, что не получил тело для начала дерьма, думаю, я следующий в списке
Потому что, когда мне исполнилось девятнадцать, я понял, кто я на самом деле
И кто они на самом деле, это голубая кровь, которая правит миром
Змеи и арийцы, слово моей девушке, и эта королева в Англии - это не что иное,
Но блудница, В Вавилоне великий падет
Да, хотя я иду долиной смертной тени
я не боюсь зла;
так что давай, мужик
Пошли, к черту всех нигеров, ждущих раунда
Вы все боитесь высказывать свое мнение и ловить пулевые отверстия
Вы все напуганы, потому что они убивали людей раньше?
(Давай, чувак)
Ну, черт возьми, я пойду за вас, и, может быть, вы научитесь
От всей моей пролитой крови, чтобы открыть глаза
Человек, все, что я знаю, это (я пролил так много слез)
Господи, потерял так много сверстников
И пролил так много слез
Это не остановит ничего, ниггер, мы, гангстеры
Нет ничего, кроме нашей гребаной бумаги
Я потерял так много сверстников
И пролил так много слез
Будь то Калифорния, жители Нью-Йорка, я люблю всех своих головорезов, потому что деньги, как наркотики
Мы учимся ходить, после того как мы ползаем, мы стоим прямо
Вот что такое жизнь
Я вырос с кровью в глазах, смешанной со слезами, вот что это будет
как несовершеннолетний, и теперь весь мой образ жизни испорчен
Часть, которая проложила путь, продолжайте и вспыхивайте
Они сказали мне, как поднять его.
Налейте ликер для моих нигеров, мы жадны и мутим его
Я видел, как ниггер взорвался
С вольвером, гранатами, даже калиброванными
Потому что всем было наплевать, жизнь - сука, и они становятся Ублюдками,
которые поднимают себя, на улицах приправленные
Девушка выходит из себя, выглядит сгоревшей, они ее кладут
И некоторые возвращаются, вместо того, чтобы быть коррумпированными
Но рэп-игра, как крэк-игра, тебя могут трахнуть
(Я пролил так много слез)
Господи, потерял так много сверстников
И пролил так много слез
Это не остановит ничего, ниггер, мы, гангстеры
Нет ничего, кроме нашей гребаной бумаги
Я потерял так много сверстников
И пролил так много слез
Будь то Калифорния, жители Нью-Йорка, я люблю всех своих головорезов, потому что деньги, как наркотики