[Sample:] | [Сэмпл:] |
I love you | Есть столько причин, |
For so many reasons, | Почему я люблю тебя. |
I do. | Да. |
- | - |
[Intro: 21 Savage] | [Вступление: 21 Savage] |
Turn my headphone down a little bit, yeah! | Убавь чутка у меня в "ушах" звук, ага! |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah! | Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да! |
Yeah, yeah, ah, ah, whoa, whoa, whoa, yeah! | Да-да! А-а, уоу-уоу-уоу! Да! |
- | - |
[Pre-Chorus: 21 Savage] | [Распевка: 21 Savage] |
How much money you got? (Straight up) | Сколько у тебя денег? |
How much money you got? (Straight up) | Сколько у тебя денег? |
How much money you got? (Straight up) | Сколько у тебя денег? |
How much money you got? (A lot) | Сколько у тебя денег? |
- | - |
[Chorus: 21 Savage] | [Припев: 21 Savage] |
How much money you got? (A lot) | Сколько у тебя денег? |
How many problems you got? (A lot) | Сколько у тебя проблем? |
How many people done doubted you? (A lot) | Сколько людей сомневалось в тебе? |
Left you out to rot? (A lot) | А сколько бросило тебя? |
How many pray that you flop? (A lot) | Сколько молилось, чтоб у тебя ничего не вышло? |
How many lawyers you got? (A lot) | Сколько у тебя адвокатов? |
How many times you got shot? (A lot) | Сколько раз в тебя стреляли? |
How many n**gas you shot? (A lot) | Сколько н*ггеров ты сам подстрелил? |
How many times did you ride? (A lot) | Сколько раз ты бился? |
How many n**gas done died? (A lot) | Сколько н*ггеров умерло? |
How many times did you cheat? (A lot) | Сколько раз ты изменял? |
How many times did you lie? (A lot) | Сколько раз ты врал? |
How many times did she leave? (A lot) | Сколько раз она уходила? |
How many times did she cry? (A lot) | Сколько раз она плакала? |
How many chances she done gave you | Сколько шансов она давала тебе, |
Fuck around with these thots? (A lot) | Пока ты е**лся с ша**вами? |
- | - |
[Verse 1: 21 Savage] | [Куплет 1: 21 Savage] |
Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick, | Каждый день, пока я жив, буду двигаться с пушкой, |
I'd rather be broke in jail than be dead and rich, | Лучше я буду нищим в тюрьме, чем богатым в могиле, |
Told my brothers, take my breath if I turn to a snitch, | Я велел своим братанам гасить меня, если я вдруг стану стукачом, |
But I'm 21 4L, ain't no way I'ma switch. | Но я 21 на всю жизнь, и ни за что не изменюсь. |
- | - |
Break it down, I break it down! | Поясняю, я поясняю! |
I break it down, I break it down! | Я поясняю, я поясняю! |
I break it down, I break it down! | Я поясняю, я поясняю! |
I break it down, I break it down! | Я поясняю, я поясняю! |
- | - |
[Verse 2: 21 Savage] | [Куплет 2: 21 Savage] |
Penitentiary chances just to make a couple bucks, | Рискую сесть, лишь бы заработать пару баксов, |
My heart so cold I could put it in my cup, | Моё сердце — просто лёд, я мог бы бросить его в бокал, |
Gang vs. the world, me and my dawg, it with us, | Братва против всех, я и мой кент, вот такие мы, |
Then you went and wrote a statement, and that really fucked me up. | А потом ты взял и заложил меня, вообще пи**ец! |
My brother lost his life and it turned me to a beast, | Мой брат лишился жизни — так я превратился в зверя, |
My brother got life and it turned me to the streets, | Мой брат получил пожизненное — так я вышел на улицы, |
I been through the storm and it turned me to a G, | Я пережил бурю — так я стал гангстером, |
But the other side was sunny, I get paid to rap on beats. | Но с другой стороны всё хорошо, мне платят за то, что я читаю рэп. |
- | - |
[Chorus: 21 Savage] | [Припев: 21 Savage] |
How much money you got? (A lot) | Сколько у тебя денег? |
How many problems you got? (A lot) | Сколько у тебя проблем? |
How many people done doubted you? (A lot) | Сколько людей сомневалось в тебе? |
Left you out to rot? (A lot) | А сколько бросило тебя? |
How many pray that you flop? (A lot) | Сколько молилось, чтоб у тебя ничего не вышло? |
How many lawyers you got? (A lot) | Сколько у тебя адвокатов? |
How many times you got shot? (A lot) | Сколько раз в тебя стреляли? |
How many n**gas you shot? (A lot) | Сколько н*ггеров ты сам подстрелил? |
How many times did you ride? (A lot) | Сколько раз ты бился? |
How many n**gas done died? (A lot) | Сколько н*ггеров умерло? |
How many times did you cheat? (A lot) | Сколько раз ты изменял? |
How many times did you lie? (A lot) | Сколько раз ты врал? |
How many times did she leave? (A lot) | Сколько раз она уходила? |
How many times did she cry? (A lot) | Сколько раз она плакала? |
How many chances she done gave you | Сколько шансов она давала тебе, |
Fuck around with these thots? (A lot) | Пока ты е**лся с ша**вами? |
- | - |
Break it on down, I break it on down! | Снова поясняю, я снова поясняю! |
I break it on down, I break it on down! | Я снова поясняю, я снова поясняю! |
- | - |
[Interlude: J. Cole] | [Интерлюдия: J. Cole] |
Yeah! | Да! |
I just came from the A, I drove back home, six hour drive, six and a half. | Я только что вернулся из Атланты, я ехал домой шесть часов, даже шесть с половиной. |
Before I left I stopped by to see my n**ga 21 in the studio. | Но перед тем как уехать, я остановился, чтобы навестить моего н*ггера Твенти-Уана в студии. |
Yeah, two of his kids with him right in the studio, that's when I knew | Да, а с ним в студии были двое его ребятишек, тогда я понял, |
You a stand-up n**ga, I love seein' shit like that. | Н*ггер, ты настоящий боец, мне нравится видеть такое. |
- | - |
[Verse 3: J. Cole] | [Куплет 3: J. Cole] |
Question: | Вопрос: |
How many fakin' they streams? (A lot) | Сколько людей подделывает цифры прослушиваний? |
Gettin' they plays from machines, (A lot) | Скольким песни включают боты? |
I can see behind the smoke and mirrors, | Я вижу сквозь туман, что вы напустили, |
N**gas ain't really big as they seem. (Hmm) | Н*ггеры вовсе не такие популярные. |
I never say anything, (Nah) everybody got they thing, (True) | Я никогда ничего не говорил, |
Some n**gas make millions, other n**gas make memes. (Hmm) | Какие-то н*ггеры делают миллионы, а какие-то — мемы. |
I'm on a money routine, | Лично у меня финансовый распорядок, |
I don't want smoke, I want cream, | Я не хочу разборок, я хочу бабок, |
I don't want no more comparisons, | Я больше не хочу сравнений, |
This is a marathon and I'm aware | Это марафон, и я в курсе, |
I been playin' it back from a lack of promotions, | Я ставил всё сначала, потому что меня мало раскручивали, |
I was never one for the braggin' and boastin', | Я никогда не хотел понтоваться и хвастать, |
I guess I was hopin' the music would speak for itself, but the people want everything else, | Я надеялся, что моя музыка скажет сама за себя, но людям нужно всё остальное, |
Okay, no problem, I'll show up on everyone album, | Ладно, без проблем, я буду на альбоме у всех и каждого, |
You know what the outcome will be, | Вы же понимаете, что получится: |
I'm battin' a thousand, | Я переплюну остальных, |
It's got to the point that these rappers don't even like rappin' with me. | Дошло до того, что рэперам уже не нравится читать вместе со мной. |
Fuck it, 'cause my n**ga 21 Savage just hit me, | По х**, тут ко мне обратился мой н*ггер Твенти-Уан Савадж, |
And told me he sent me a spot on a new record he got, | Сказал, что отправил мне свою новую песню, |
He call it "a lot," I open my book and I jot. | Он назвал её "много", я раскрыл свою тетрадь и набросал текст. |
Pray for Tekashi, they want him to rot, | Помолюсь о Текаши — они хотят, чтоб он сгнил, |
I picture him inside a cell on a cot | Я представляю, как он сидит на шконке в камере, |
'Flectin' on how he made it to the top, | Вспоминает, как забрался на самую вершину, |
Wonderin' if it was worth it or not. | И думает, а стоило ли оно того? |
I pray for Markelle 'cause they fucked up his shot, | Я молюсь о Маркелле, потому что ему испортили бросок, |
Just want you to know that you got it, my n**ga, | Я просто хочу, чтоб ты знал: всё при тебе, мой н*ггер, |
Though I never met you, I know that you special, | Мы никогда не встречались, но я знаю, что ты особенный, |
And that the Lord blessed you, don't doubt it, my n**ga. | Господь благословил тебя, не сомневайся, мой н*ггер. |
Dennis Smith Jr., stay solid, my n**ga, | Деннис Смит-младший, не прогибайся, мой н*ггер, |
I'm on a tangent, not how I planned it, | Я иду по касательной, я так не планировал, |
I had some fans that hopped and abandoned ship | И кое-какие мои фанаты спрыгнули с корабля, |
When they thought that I wasn't gone pan out, I got a plan, | Они решили, что у меня не получится, но у меня был план, |
They say that success is the greatest revenge, tell all your friends, | Говорят, успех — лучшая месть, расскажи всем друзьям: |
Cole on a mission, cementin' the spot as the greatest who did it | У Коула есть цель — застолбить место величайшего рэпера всех времён, |
Before it all ends, n**ga. | Пока не настал конец, н*ггер. |
- | - |
[Chorus: 21 Savage] | [Припев: 21 Savage] |
How much money you got? (A lot) | Сколько у тебя денег? |
How many problems you got? (A lot) | Сколько у тебя проблем? |
How many people done doubted you? (A lot) | Сколько людей сомневалось в тебе? |
Left you out to rot? (A lot) | А сколько бросило тебя? |
How many pray that you flop? (A lot) | Сколько молилось, чтоб у тебя ничего не вышло? |
How many lawyers you got? (A lot) | Сколько у тебя адвокатов? |
How many times you got shot? (A lot) | Сколько раз в тебя стреляли? |
How many n**gas you shot? (A lot) | Сколько н*ггеров ты сам подстрелил? |
How many times did you ride? (A lot) | Сколько раз ты бился? |
How many n**gas done died? (A lot) | Сколько н*ггеров умерло? |
How many times did you cheat? (A lot) | Сколько раз ты изменял? |
How many times did you lie? (A lot) | Сколько раз ты врал? |
How many times did she leave? (A lot) | Сколько раз она уходила? |
How many times did she cry? (A lot) | Сколько раз она плакала? |
How many chances she done gave you? | Сколько шансов она давала тебе, |
Fuck around with these thots (A lot) | Пока ты е**лся с ша**вами? |
- | - |
[Verse 4: 21 Savage] | [Куплет 4: 21 Savage] |
Take a dive, put away my pride, (Away my pride) | Окунулся с головой, отставил гордость, |
Shoot my shot, DMs, yeah, I slide, (Yeah I slide) | Рисканул, да, в личку постучался, |
She in front, but she used to be my side, (Be my side) | Она впереди, но была со мной на стороне, |
We take selfies now, I used to in her live. (In her live) | Теперь мы делаем селфи, а я был в ней в прямом эфире, |
Before the fame, plan B was robbin banks, (Robbin banks) | Ещё до славы планом «Б» было ограбление банков, |
Be a married man, right now I just can't, (I just can't) | Стать женатиком сейчас я просто не могу, |
All the love they gave me, knew that it was fake, (It was fake) | Мне слали столько любви, но я знал, что она ненастоящая, |
Mama love me so much, either way I'm straight. (Way I'm straight) | Мама очень любит меня, так что всё в поряде, |
I done seen so many handshakes turn to hate, (Turn to hate) | Я видел много рукопожатий, обратившихся в ненависть, |
Seen so many BFs turn s-n-a-k, (Turn a snakes) | Видел много лучших друзей, обратившихся в зэ-эм-йэ, |
“Death before dishonor” tatted on my face, (On my face) | «Смерть прежде бесчестья» набито у меня на лице, |
Way I run the check up, should've been with Chase. (Been with Chase) | Я так подмахиваю чеки, что надо было идти работать в «Чейз», |
Start at the bottom, the trenches, the gutters so I had to go little harder, (Straight up) | Начал с низов, с грязи, с трущоб, так что пришлось быть понапористей, |
Lights was out, the gas was off, so we had to boil up the water, (Straight up) | Света не было, газ отключили, а приходилось кипятить воду, |
Been through some things, but I couldn't imagine, my kids stuck at the border, (Straight up) | Прошёл через такое, чего даже не мог вообразить, мои дети застряли на границе, |
Flint still need water, (Straight up) | Флинту до сих пор нужна вода, |
N**gas was innocent, couldn't get lawyers. (On god) | Н*ггеры были ни в чём не виноваты, но не могли найти адвокатов. |
- | - |
[Chorus: 21 Savage] | [Припев: 21 Savage] |
How much money you got? (A lot) | Сколько у тебя денег? |
How many problems you got? (A lot) | Сколько у тебя проблем? |
How many people done doubted you? (A lot) | Сколько людей сомневалось в тебе? |
Left you out to rot? (A lot) | А сколько бросило тебя? |
How many pray that you flop? (A lot) | Сколько молилось, чтоб у тебя ничего не вышло? |
How many lawyers you got? (A lot) | Сколько у тебя адвокатов? |
How many times you got shot? (A lot) | Сколько раз в тебя стреляли? |
How many n**gas you shot? (A lot) | Сколько н*ггеров ты сам подстрелил? |
How many times did you ride? (A lot) | Сколько раз ты бился? |
How many n**gas done died? (A lot) | Сколько н*ггеров умерло? |
How many times did you cheat? (A lot) | Сколько раз ты изменял? |
How many times did you lie? (A lot) | Сколько раз ты врал? |
How many times did she leave? (A lot) | Сколько раз она уходила? |
How many times did she cry? (A lot) | Сколько раз она плакала? |
How many chances she done gave you? | Сколько шансов она давала тебе, |
Fuck around with these thots (A lot) | Пока ты е**лся с ша**вами? |
- | - |
[Outro:] | [Концовка:] |
Break it on down, I break it on down! | Снова поясняю, я снова поясняю! |
I break it on down, I break it on down! | Я снова поясняю, я снова поясняю! |
I break it down, I break it down! | Я поясняю, я поясняю! |
I break it down, I break it down! | Я поясняю, я поясняю! |
I break it on down, I break it down! | Я снова поясняю, я снова поясняю! |
I break it down, I break it down! | Я снова поясняю, я снова поясняю! |
I break it down, I break it down! | Я поясняю, я поясняю! |
I break it down, I break it down, I br– | Я поясняю, я поясняю, я по... |
- | - |