Перевод текста песни Heaven - Talking Heads

Heaven (оригинал)

Got a picture of your house
And you’re standing by the door
It’s black and white and faded
And it’s looking pretty worn
See the factory that I worked
Silhouetted in the back
The memories are gray
But man they’re really coming back
I don’t need to be the king of the world
As long as I’m the hero of this little girl
Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
No matter what your friends might say…
How I love the way you move
And the sparkle in your eyes
There’s a color deep inside them
Like a blue surburban sky
When I come home late at night
And you’re in bed asleep
I wrap my arms around you
So I can feel you breathe
I don’t need to be a superman
As long as you will always be my biggest fan
Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
No matter what your friends might say
We’ll find our way
Yeah
Now the lights are going out
Along the boulevard
The memories come rushing back
And it makes it pretty hard
I’ve got nowhere left to go And no one really cares
I don’t know what to do But I’m never giving up on you
Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
No matter what your friends say
I know we’re gonna find a way
Heaven
Oh-oh-oh-oh
Heaven
Oh-oh-oh-oh
Heaven
It’s not too far away
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yeah

Небо (перевод)

Есть фотография вашего дома
И ты стоишь у двери
Это черно-белое и выцветшее
И это выглядит довольно изношенным
Посмотрите на фабрику, на которой я работал
Силуэт сзади
Воспоминания серые
Но человек, они действительно возвращаются
Мне не нужно быть королем мира
Пока я герой этой маленькой девочки
Небеса не так далеко
Ближе к этому с каждым днем
Что бы ни говорили ваши друзья…
Как мне нравится, как ты двигаешься
И блеск в твоих глазах
Глубоко внутри них есть цвет
Как голубое пригородное небо
Когда я прихожу домой поздно ночью
И ты спишь в постели
Я обнимаю тебя
Так что я чувствую, как ты дышишь
Мне не нужно быть суперменом
Пока ты всегда будешь моим самым большим поклонником
Небеса не так далеко
Ближе к этому с каждым днем
Что бы ни говорили ваши друзья
Мы найдем наш путь
Ага
Теперь свет гаснет
Вдоль бульвара
Воспоминания возвращаются
И это делает это довольно сложно
Мне некуда идти И всем наплевать
Я не знаю, что делать, но я никогда не откажусь от тебя.
Небеса не так далеко
Ближе к этому с каждым днем
Неважно, что говорят ваши друзья
Я знаю, мы найдем способ
Небеса
Ой ой ой ой
Небеса
Ой ой ой ой
Небеса
Это не так далеко
Ох ох
Ой ой ой ой
Ага