Перевод текста песни Shadow of the Lake - Mystery

Shadow of the Lake (оригинал)

The innocence of a child
Left alone for a while
Standing there, by the magic window
The bluish light serves him another city crime
He cannot really understand the shadows
Too young to guide himself
Between what’s right and what is wrong
He reaches his hand touched the TV screen
Souvenirs will last a life time
Nightmares often track a fine line
If they cannot feel the pain
Will he feel the same?
The influence of a style
A world succumbs to denial
Price to pay, creation of a future
The images disturb him
Impress his fragile mind
Like a mother leads him as it nurtures
Too strong to stop himself
He sees the meaning in the song
He starts to fly or that is how it seems
How he wants to be in the limelight
Like all the heroes in his dreams
If they cannot feel the pain
Will he feel the same?
Or is it just a game?
Now he wants to haunt the prime time
To have his face within the screen
If he cannot feel the pain
Will they feel the same?
And who will win the game?
How was he to know the way it was to go?
His life before he set his fate
The world of his dreams evolved by lunacy
Drove him to his mental state
She never could have read the bad signs
Evil deep within his eyes
She doesn’t feel the same about him anymore
The moon was high and red this night time
He chased her out into the trees
He must immortalize his name
Into the hall of fame
Made up all of shame…
«Don't you know, I’ve always loved you
Enough to save you from the pain
I know you don’t like the answer
Oh!
But it’s the only way…»
Don’t be afraid
«Don't be afraid»
Be not afraid
«Be not afraid»
This is just a game
And I will take the blame and the fame
She stares at the moonlight
Reflecting on the water
Her nails scratch the marks
Upon the wooden floor
She prays in vain for something
But no one hears her call
He’s beyond it all… Insane?
He drags her to the lake
Beyond the shallow water
Cold and abandoned
She looks out to the shore
He knows her time is coming
Too late to turn back now
He grabs her by the sleeve of her shirt
And for a while she gazes into his fiery eyes
She’s searching for a fragment of the man
She once loved before, but he’s no more…
They say he was a poor lonely child
And they made millions,
Millions from his crime
And they say the kind of understand why
He couldn’t stand the violence
So they day he finally killed,
He closed his eyes…

Тень озера (перевод)

Невинность ребенка
Остался один на некоторое время
Стоя там, у волшебного окна
Голубоватый свет служит ему еще одним городским преступлением
Он не может понять тени
Слишком молод, чтобы вести себя
Между правильным и неправильным
Он протягивает руку, коснулся экрана телевизора
Сувениры останутся на всю жизнь
Кошмары часто идут по тонкой грани
Если они не могут чувствовать боль
Будет ли он чувствовать то же самое?
Влияние стиля
Мир поддается отрицанию
Цена, которую нужно заплатить, создание будущего
Образы беспокоят его
Произведите впечатление на его хрупкий ум
Как мать ведет его, когда питает
Слишком силен, чтобы остановить себя
Он видит смысл в песне
Он начинает летать или так кажется
Как он хочет быть в центре внимания
Как и все герои в его мечтах
Если они не могут чувствовать боль
Будет ли он чувствовать то же самое?
Или это просто игра?
Теперь он хочет преследовать прайм-тайм
Чтобы его лицо было на экране
Если он не чувствует боли
Будут ли они чувствовать то же самое?
И кто победит в игре?
Откуда ему было знать, куда идти?
Его жизнь до того, как он определил свою судьбу
Мир его снов развился из-за безумия
Довели его до психического состояния
Она никогда не могла прочитать плохие знаки
Зло глубоко в его глазах
Она больше не чувствует к нему того же
Луна была высокой и красной в это ночное время
Он преследовал ее среди деревьев
Он должен увековечить свое имя
В зал славы
Выдумал весь позор…
«Разве ты не знаешь, я всегда любил тебя
Достаточно, чтобы спасти вас от боли
Я знаю, что тебе не нравится ответ
Ой!
Но это единственный способ…»
Не бойся
«Не бойся»
Не бойтесь
"Не бойтесь"
Это всего лишь игра
И я возьму на себя вину и славу
Она смотрит на лунный свет
Размышляя о воде
Ее ногти царапают следы
На деревянный пол
Она тщетно молится о чем-то
Но никто не слышит ее звонка
Он вне всего этого... Безумный?
Он тащит ее к озеру
За мелководьем
Холодный и заброшенный
Она смотрит на берег
Он знает, что ее время придет
Слишком поздно возвращаться
Он хватает ее за рукав рубашки
И какое-то время она смотрит в его огненные глаза
Она ищет фрагмент мужчины
Она когда-то любила раньше, но его больше нет…
Говорят, он был бедным одиноким ребенком
И они заработали миллионы,
Миллионы от его преступления
И они говорят, что понимают, почему
Он не выдержал насилия
Итак, день, когда он наконец убил,
Он закрыл глаза…