Перевод текста песни Māte Marija - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Māte Marija (оригинал)

Vismīļā Māte Marija, dod savam dēlam padomiņu
Lai iesēj mūsu zemītē tik mīlu vien, tik mīlu vien
To mīlu, kas no zemes cels, būs viņa paradīzes dārzā
Kur tumsas, naida baiļu nav, tik mīla vien, tik mīla vien
Ak, mīļā Māte Marija, Tu mana zemes karaliene
Ak, mīļā Māte Marija, Tavs dēls ir mūsu cerība
Tavs dēls, ak, Māte Marija, pat nebaidījās ļaudīs dzīvot
Jo prata nāvi uzvarēt ar mīlu vien, ar mīlu vien
Viņš Tevi uzklausīs, ak, māt, un mūsu lūgšanas klāt tavām
Lai nāvi uzvarēt kā viņš - ar mīlu vien, ar mīlu vien
Ak, mīļā Māte Marija, Tu mana zemes karaliene
Ak, mīļā Māte Marija, Tavs dēls ir mūsu cerība

Мать Мария (перевод)

Мудрость Мать Мария, дает совет своему сыну
Посеять на нашей земле столько любви, столько любви
Любовь, которая строится из земли, будет в саду его рая
Где нет страха темноты, одна ненависть, одна любовь
О, дорогая Мать Мария, ты королева моей земли
О, дорогая Мать Мария, твой сын наша надежда
Твой сын, Мать Мария, даже не боялся жить
Потому что он мог победить смерть одной любовью, одной любовью
Он услышит тебя, о мать, и наши молитвы к тебе
Преодолеть смерть, как он, - одной любовью, одной любовью
О, дорогая Мать Мария, ты королева моей земли
О, дорогая Мать Мария, твой сын наша надежда