Перевод текста песни Peggy-O - Simon & Garfunkel

Peggy-O (оригинал)

As we marched down to Faneri-o
As we marched down to Faneri-o
Our captain fell in love with a lady like a dove
And they called her name, pretty Peggy-o
Come a runnin' down the stairs, pretty Peggy-o
Come a runnin' down the stairs, pretty Peggy-o
Come a runnin' down the stairs
Combin' back your yellow hair
You’re the prettiest little girl I’ve ever seen-o
In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride
With your true love by your side
As far as any maiden in the ar-e-o
What will your mother say, pretty Peggy-o?
What will your mother say, pretty Peggy-o?
What will your mother say
When she finds you’ve gone away
To places far and strange to Faneri-o?
If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, all your cities I will burn
Destroying all the ladies in the ar-e-o
Destroying all the ladies in the ar-e-o

Пегги-О (перевод)

Когда мы шли к Фанери-о
Когда мы шли к Фанери-о
Наш капитан влюбился в даму, как голубь
И они назвали ее имя, хорошенькая Пегги-о.
Беги вниз по лестнице, красотка Пегги.
Беги вниз по лестнице, красотка Пегги.
Беги вниз по лестнице
Комбинируй свои желтые волосы
Ты самая красивая маленькая девочка, которую я когда-либо видел-о
В карете ты поедешь, красотка Пегги-о
В карете ты поедешь, красотка Пегги-о
В карете ты поедешь
С твоей настоящей любовью рядом с тобой
Насколько любая девица в ар-е-о
Что скажет твоя мама, хорошенькая Пегги?
Что скажет твоя мама, хорошенькая Пегги?
Что скажет твоя мать
Когда она обнаружит, что ты ушел
В далекие и чуждые Фанери-о места?
Если я когда-нибудь вернусь, милая Пегги-о
Если я когда-нибудь вернусь, милая Пегги-о
Если я когда-нибудь вернусь, все твои города я сожгу
Уничтожение всех дам в ар-е-о
Уничтожение всех дам в ар-е-о