Перевод текста песни Golden State of Mind - Fashawn, Dom Kennedy

Golden State of Mind (оригинал)

I still hit the swap meet to get some socks cheap
Kids playing hopscotch where they cock heat
Do a figure eight, let the tire screech
In the 559 tryna find a beach
Young efé, young jefé
Half black, half esé
To the norteno’s, to the trece’s
Blue rag, red rag, all sets, hey
Can’t be no punk
In the back yard boogie with the double dutch jump
To a old time freak playing humpty hump
In Pomona, Suga Free, LBC, G-Funk
In the F grizzly’s where they throw them G’s up
Hair all permed looking like Jesus
Not yet what I’m destined to become
Know exactly where to go if I’m ever on the run
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind
We meet up at the cemetery just to stay in touch
Visiting loved ones cause we miss 'em so much
And how you love that, the progress is obvious
That’s why girls see the Huarache’s and wanna body us
Never heard Uptown Anthem, but she the naughtiest
It’s like God gave us our own land to grow
Marijuana plants and sweet potatoes you know
Some corn for tortillas and blank campus Adidas
And a little bit of time to enjoy what’s left
A train on Crenshaw huh, what’s next?
Been weighing in the plants though
So I’mma spend 750 on a house in View Park, fuck a Lambo
This guns and there’s butter get yo' ammo
Bandanna’s like Rambo
Cause Cali’s gon' stand strong
From Bobby Seale and Eldridge Cleaver
To Dom Kennedy and Fashawn
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind
Yeah, no place like home
A OG say these California streets ain’t paved for gold
Dayton’s and Vouges only way you can roll
Say a prayer young nigga, try and save your soul
Soldiers die everyday, swear nobody is safe
When killers migrate just to live and die in L. A
(Big city of dreams)
L.A, learn how to hold your weight living in the golden state
Get 25 or the L for unloading the 8
Come and pay us a visit, Coast of the Pacific
Just to be specific, loads of pretty bitches
In addition to the CHP
Roll a eighth, hit the bay, bump some E-A-Ski
And send a R.I.P to Mac D-R-E
Real recognize real, we don’t need I. D
And if it wasn’t for the west you wouldn’t need a vest
For your Jimmy in the city of sex, once again it’s the F
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind

Золотое состояние ума (перевод)

Я все еще хожу на обмен, чтобы купить носки подешевле
Дети играют в классики, где они жарят член
Сделайте восьмерку, пусть шина визжит
В 559 попытках найти пляж
Молодой Эфе, молодой Эфе
Наполовину черный, наполовину esé
К нортено, к треке
Синяя тряпка, красная тряпка, все наборы, эй
Не может быть панком
На заднем дворе буги-вуги с двойным голландским прыжком
Старомодному уроду, играющему в горбатый горб
Ин Помона, Шуга Фри, LBC, G-Funk
В F гризли, где они бросают их G
Волосы с химической завивкой выглядят как Иисус
Еще не то, чем мне суждено стать
Точно знаю, куда идти, если я когда-нибудь буду в бегах
Золотое состояние ума
Единственное состояние, которое я могу назвать своим
Калифорния, продолжайте делать это
И они продолжают принимать это
Золотое состояние ума
(Золотое состояние ума)
Все любят солнце
Но это не все пальмы и женщины
Действительно, мы живем в
Золотое состояние ума
Мы встречаемся на кладбище, чтобы оставаться на связи
Посещение близких, потому что мы так по ним скучаем
И как вам это нравится, прогресс очевиден
Вот почему девушки видят Huarache и хотят нас трахнуть.
Никогда не слышал Uptown Anthem, но она самая непослушная
Как будто Бог дал нам собственную землю для выращивания
Растения марихуаны и сладкий картофель, которые вы знаете
Немного кукурузы для лепешек и пустой кампус Adidas
И немного времени, чтобы насладиться тем, что осталось
Поезд на Креншоу, а что дальше?
Хотя взвешивал растения
Так что я потрачу 750 на дом в Вью-парке, к черту Ламбо
Это оружие и масло, доставай патроны
Бандана как Рэмбо
Потому что Кали будет сильным
От Бобби Сила и Элдриджа Кливера
Дому Кеннеди и Фашону
Золотое состояние ума
Единственное состояние, которое я могу назвать своим
Калифорния, продолжайте делать это
И они продолжают принимать это
Золотое состояние ума
(Золотое состояние ума)
Все любят солнце
Но это не все пальмы и женщины
Действительно, мы живем в
Золотое состояние ума
Да, нет места лучше дома
OG говорят, что эти калифорнийские улицы не вымощены золотом
Дейтон и Vouges единственный способ, которым вы можете катиться
Помолитесь, молодой ниггер, попытайтесь спасти свою душу
Солдаты умирают каждый день, клянусь, никто не в безопасности
Когда убийцы мигрируют, чтобы жить и умереть в Лос-Анджелесе
(Большой город мечты)
Лос-Анджелес, научитесь удерживать свой вес, живя в золотом штате
Получите 25 или L за разгрузку 8
Приходите к нам в гости, Тихоокеанское побережье
Просто чтобы быть конкретным, куча хорошеньких сучек
В дополнение к ТЭЦ
Бросьте восьмой, ударьте по бухте, наткнитесь на E-A-Ski
И отправьте R.I.P на Mac D-R-E
Реальные узнают настоящие, нам не нужно удостоверение личности.
И если бы не запад, жилет был бы не нужен
Для твоего Джимми в городе секса снова F
Золотое состояние ума
Единственное состояние, которое я могу назвать своим
Калифорния, продолжайте делать это
И они продолжают принимать это
Золотое состояние ума
(Золотое состояние ума)
Все любят солнце
Но это не все пальмы и женщины
Действительно, мы живем в
Золотое состояние ума