Перевод текста песни Love Never Felt So Good - Michael Jackson, Justin Timberlake

Love Never Felt So Good (оригинал)

[Justin Timberlake:]
Dance!
Let me see you move...
C'mon!
Dance!
Let me see you move...
[Michael Jackson:]
Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh, baby, love never felt so fine
And I doubt if it's ever mine
Not like you've hold me, hold me
And the night is gonna be just fine
Gotta fly
Gotta see
Can't believe I can't take it!
'Cause, baby every time I love you
In and out my life,
In-out, baby
Tell me, if you really love me
In and out my life,
In-out, baby
'Cause, baby,
'Cause love never felt so good
[Justin Timberlake:]
Ooh, baby, love never felt so fine
And I doubt if it was ever mine
Not like you hold me, hold me
Ooh, baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night through the thick and thin
Gotta fly
Gotta see
Can't believe I can't take it!
[Michael Jackson:]
'Cause, baby every time I love you
It's in and out my life,
In-out, baby
Tell me, if you really love me
It's in and out my life,
In-out, baby
'Cause, baby, love never felt so good
[Justin Timberlake:]
Break it down!
Dance!
Let me see you move...
Let me see you move...
Dance!
Let me see you move, c'mon!
I said, let me see you move...
Michael!
[Michael Jackson:]
And the night that feels good (feels good)
Gotta fly
Gotta see
Can't believe I can't take it
'Cause, baby every time I love you
It's in and out my life,
In-out, baby
Tell me, if you really love me
It's in and out my life,
Driving me, baby
'Cause, baby, love never felt so good
Baby, every time I love you
It's in and out my life,
In-out, baby
Tell me, if you really love me
It's in and out my life,
Driving me, baby
'Cause, baby, love never felt so good
Never felt so good, oh
It never felt so good
Never felt so... no
It never felt so good
Never felt so, yeah, yeah
It never felt so good
Oh, oh!
It never felt so good
Alright, it's fine.

Любовь Никогда Не Была Так Хороша (перевод)

[Джастин Тимберлейк:]
Танцуй!
Дай мне посмотреть, как ты двигаешься...
Да брось!
Танцуй!
Дай мне посмотреть, как ты двигаешься...
[Майкл Джексон:]
Детка, любовь никогда не была так хороша
И я сомневаюсь, что это когда-либо могло
Не так, как ты держишь меня, держи меня
О, детка, любовь никогда не была такой прекрасной
И я сомневаюсь, что это когда-нибудь мое
Не то чтобы ты держал меня, держи меня.
И ночь будет прекрасной
Должен летать
Должен увидеть
Не могу поверить, что я не могу это принять!
Потому что, детка, каждый раз, когда я люблю тебя
В моей жизни и вне ее,
Вход-выход, детка
Скажи мне, если ты действительно любишь меня
В моей жизни и вне ее,
Вход-выход, детка
Потому что, детка,
Потому что любовь никогда не была такой хорошей
[Джастин Тимберлейк:]
О, детка, любовь никогда не была такой прекрасной
И я сомневаюсь, что это когда-либо было моим
Не так, как ты держишь меня, держи меня
О, детка, любовь никогда не была так хороша
И я сомневаюсь, что это когда-либо могло
Не так, как ты держишь меня, держи меня
И ночь сквозь толстые и тонкие
Должен летать
Должен увидеть
Не могу поверить, что я не могу это принять!
[Майкл Джексон:]
Потому что, детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Это входит и выходит из моей жизни,
Вход-выход, детка
Скажи мне, если ты действительно любишь меня
Это входит и выходит из моей жизни,
Вход-выход, детка
Потому что, детка, любовь никогда не была такой хорошей.
[Джастин Тимберлейк:]
Сломай!
Танцуй!
Дай мне посмотреть, как ты двигаешься...
Дай мне посмотреть, как ты двигаешься...
Танцуй!
Позвольте мне видеть, как вы двигаетесь, давай!
Я сказал, позвольте мне видеть, как вы двигаетесь ...
Майкл!
[Майкл Джексон:]
И ночь, которая чувствует себя хорошо (чувствует себя хорошо)
Должен летать
Должен увидеть
Не могу поверить, что я не могу это принять
Потому что, детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Это входит и выходит из моей жизни,
Вход-выход, детка
Скажи мне, если ты действительно любишь меня
Это входит и выходит из моей жизни,
Отвези меня, детка
Потому что, детка, любовь никогда не была такой хорошей.
Детка, каждый раз, когда я люблю тебя
Это входит и выходит из моей жизни,
Вход-выход, детка
Скажи мне, если ты действительно любишь меня
Это входит и выходит из моей жизни,
Отвези меня, детка
Потому что, детка, любовь никогда не была такой хорошей.
Никогда не чувствовал себя так хорошо, о
Никогда не было так хорошо
Никогда не чувствовал себя так ... нет
Никогда не было так хорошо
Никогда не чувствовал себя так, да, да
Никогда не было так хорошо
Ой ой!
Никогда не было так хорошо
Хорошо, все в порядке.