Перевод текста песни Nunca Mais - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Nunca Mais (оригинал)

Eu queria escrever, mas depois desisti
Preferi te falar assim, a sós
Terminar nosso amor, para mim é melhor
Para nós é melhor, convém a nós
Nunca mais vou querer o teu beijo, nunca mais
Nunca mais vou querer o teu amor, nunca mais
Uma vez me pediste sorrindo e eu voltei
Outra vez me pediste chorando e eu voltei
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais, foi demais, demais

Никогда Больше (перевод)

Я хотел написать, но потом бросил
Я предпочел поговорить с тобой вот так, наедине
Конец нашей любви, для меня это лучше
Для нас лучше, нам подходит
Я больше никогда не захочу твоего поцелуя, никогда больше
Я больше никогда не захочу твоей любви, никогда больше
Однажды ты спросил меня, улыбаясь, и я вернулся
В другой раз ты попросил меня плакать, и я вернулся
Но теперь я не вернусь, я никогда не хочу
То, что ты любил меня, было слишком
Но теперь я не вернусь, я никогда не хочу
То, что ты заставил меня полюбить, было слишком, слишком, слишком