Перевод текста песни Va' E' De' Där? - Monica Zetterlund

Va' E' De' Där? (оригинал)

Å mamma va' e' de', och varför nåt e' de'
Snälla mamma, å säg mamma, å mamma får jag se
Och vad gör farbrorn där, vad är det för affär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
Och vad gör tanten där, vad e' de' gubben bär
Titta mamma, nej där mamma, vad kallas en sån där?
Och mamma vad e de — lyft upp mig jag vill se
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?
Mitt frågvisa barn, å du frågar om tusentals ting
Allt som händer nu runt häromkring, vem, var och hur och när
Ja, allt gör dig gla' och allt vad du ser vill du ha
«Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där»
Var e' min teddybjörn, hur farlig e' en örn
Titta mamma, nej där mamma, en cowboy kommer där
Och stövlarna han bär, de finns i en affär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
I taktfast marsch snart tiden går, med sommar, vinter, höst och vår, och mer och
Mer ett frågvist barn förstår, men inte allt han frågar tusenfalt han förstår e
svårt
I stor parad går allt förbi och fråga ja det måste vi, men svar det
Får vi inga.
Jag har hjälpt, så gott jag kan, ska du bli en man, ska du va sann
Man säger de o de ni vet ju hur det e' när det slutligen ut i stora vida
världen bär
När han blir stor jag lovar jag aldrig glömmer bort
«Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?»
Och varför gör man så, och varför e man två
Titta mamma, nej där mamma den där kan jag väl få
Och vad gör farbrorn där och titta sånt gevär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där x3

(перевод)

О мама, что это такое и зачем-то?
Пожалуйста, мама, о, скажи, мама, о, мама, я посмотрю
А что там дядя делает, какой у него бизнес?
Я могу получить такого большого слона, стоящего там
А что там тетка делает, во что старик одет
Смотри, мама, нет, мама, как это называется?
А мама какие они - подними меня я хочу увидеть
Я могу заставить такого большого слона стоять там, не так ли?
Мой любознательный ребенок, о, ты спрашиваешь о тысячах вещей
Все, что сейчас происходит вокруг, кто, где и как и когда
Да, все делает тебя счастливым, и все, что ты видишь, ты хочешь
«Я могу получить такого большого слона, стоящего там»
Будь моим плюшевым мишкой, как опасен орел
Смотри, мама, нет, мама, туда идет ковбой
И ботинки, которые он носит, они в магазине
Я могу получить такого большого слона, стоящего там
Равномерным маршем скоро проходит время, с летом, зимой, осенью и весной, и еще и еще.
Более любознательный ребенок понимает, но не все, что он тысячу раз спросит, он понимает е
трудный
На большом параде все проходит и спрашивай да надо, но отвечай на него
Мы не получаем ни одного.
Я помог, как мог, ты станешь мужчиной, ты будешь верен
Вы говорите, что они, и вы знаете, на что это похоже, когда это, наконец, открыто
мир несет
Когда он вырастет, я обещаю, что никогда не забуду
"Я могу заставить такого большого слона стоять там, не так ли?"
И почему ты это делаешь, и почему вы двое
Смотри, мама, нет, где мама, которую я могу получить
А что там делает дядя и посмотрите на такую ​​винтовку
Я, наверное, могу получить такого большого слона, стоящего там x3