Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What's Mine is Mine , исполнителя - 2 Unlimited. Песня из альбома Real Things, в жанре ПопДата выпуска: 05.06.1994
Лейбл звукозаписи: Byte
Язык песни: Английский
What's Mine Is Mine(оригинал) | Что моё, то останется моим(перевод на русский) |
| [ANITA:] Oh, oh, all right; oh, oh, alright | [Анита:] О, о, ну, ладно; о, о, окей, |
| Oh, oh, all right; oh, oh, alright | О, о, всё в порядке, о, о, всё хорошо, |
| Oh, oh, all right; oh, oh, alright | О, о, всё в порядке, о, о, всё хорошо, |
| My property, my property | Моё добро, это моё добро. |
| - | - |
| [ANITA:] Oh, oh, all right; oh, oh, alright | [Анита:] О, о, ну, ладно; о, о, окей, |
| Oh, oh, all right; oh, oh, alright | О, о, всё в порядке, о, о, всё хорошо, |
| - | - |
| [RAY:] What's mine is mine hold there's the line | [Рэй:] Что моё, то останется моим, попридержи-ка! Здесь черта. |
| Stop following me from the back all of the time | Хватит ходить за моей спиной всё время. |
| There's one of me, one of a kind | Я один такой на свете, один в своем роде, |
| Sorry I'm first, excuse me do you mind | Извини, но я первый. Прости, ну ты же не против? |
| You wanna be the same and put me out of frame | Хочешь быть таким же и вышибить меня из системы? |
| I got my own style, so you must be insane | У меня свой собственный стиль, а ты, наверное, ненормальный. |
| Yes there's something else you can find | Да, ты может подыскать что-то другое, |
| So don't touch mine, what's mine is mine | Но не трогай мое: что моё, то останется моим. |
| - | - |
| [ANITA:] Why do you want to be like me? | [Анита:] Почему ты хочешь быть, как я? |
| Why do you want what's mine? | Зачем тебе то, что есть у меня? |
| You know this is my property, babe, you're losing this time | Ты знаешь, это моё добро, детка, а ты только время теряешь. |
| You are wasting time and energy cause you just can't take what's mine | Ты тратишь свое время и силы, ты же не заберешь моё. |
| You better save your time and energy gotta get it out of your mind | Лучше не теряй времени и силы, выкинь это из головы. |
| What's mine is mine! | Что моё, то останется моим. |
| - | - |
| [RAY:] Step back, step back | [Рэй:] Сделай-ка шаг назад, отойди! |
| [ANITA:] What's mine is mine | [Анита:] Что моё, то останется моим. |
| What's mine is mine | Что моё, то останется моим. |
| You're wasting your time | Ты тратишь свое время. |
| [RAY:] Step back, step back | [Рэй:] Сделай-ка шаг назад, отойди! |
| [ANITA:] What's mine is mine | [Анита:] Что моё, то останется моим. |
| Oh, oh, all right | О, о, всё в порядке. |
| - | - |
| [RAY:] Don't waste your time and energy | [Рэй:] Не трать время и силы, |
| Cause nobody in the world can be like me | Ведь никто в мире не может быть таким, как я. |
| You're looking for something I already found | Ты ищешь то, что я уже нашел: |
| A smoother move, a better sound | Плавные движения и звук лучше. |
| Represent yourself as me, myself, and I | Покажи себя, как я, |
| Make your own plan, come on and try! | Планируй, давай, попробуй! |
| Ideas nowadays are hard to find | Сейчас проблемно создать себе образ, |
| But don't touch mine what's mine is mine! | Но не трогай мое: что моё, то останется моим. |
| - | - |
| [ANITA:] Why do you want to be like me? | [Анита:] Почему ты хочешь быть, как я? |
| Why do you want what's mine? | Зачем тебе то, что есть у меня? |
| You know this is my property, babe, you're losing this time | Ты знаешь, это моё добро, детка, а ты только время теряешь. |
| You are wasting time and energy cause you just can't take what's mine | Ты тратишь свое время и силы, ты же не заберешь моё. |
| You better save your time and energy gotta get it out of your mind | Лучше не теряй времени и силы, выкинь это из головы. |
| What's mine is mine! | Что моё, то останется моим! |
| - | - |
| [ANITA:] Oh | [Анита:] О... |
| [RAY:] What's mine is mine | [Рэй:] Что моё, то останется моим! |
| What's mine is mine | Что моё, то останется моим! |
| - | - |
| [ANITA:] Oh, oh, all right, | [Анита:] О, о, ну, ладно; о, о, окей, |
| Oh, oh, all right, oh, oh, all right | О, о, всё в порядке, |
| My property, my property, | Моё добро, это моё добро. |
| Oh, oh, all right, oh, oh, all right, | о, о, всё хорошо, |
| Oh, oh, all right | О, о, всё в порядке, о, о, всё хорошо, |
| [RAY:] What's mine is mine | [Рэй:] Что моё, то останется моим! |
| [ANITA:] Oh, oh, all right, oh, oh, all right | [Анита:] О, о, ну, ладно; о, о, окей, |
| [ANITA:] Save your time and energy | [Анита:] Лучше не теряй времени и силы |
| [RAY:] What's mine is mine | [Рэй:] Что моё, то останется моим! |
| What's mine is mine | Что моё, то останется моим! |
| [ANITA:] My property, my property, | [Анита:] Моё добро, это моё добро. |
| Oh, oh, all right, oh, oh, all right, | о, о, всё хорошо, |
| Oh, oh, all right | О, о, всё в порядке, о, о, всё хорошо. |
| - | - |
| [ANITA:] You are wasting your time and energy | [Анита:] Ты тратишь свое время и силы, |
| 'Cause you can't just take what's mine | Ты же не заберешь моё. |
| You better save your time and energy | Лучше не теряй времени и сил, |
| Gotta get it out of your mind | Выкинь это из головы. |
| What's mine is mine | Что моё, то останется моим. |
| - | - |
| [ANITA:] Oh... | [Анита:] О... |
| What's mine is mine | Что моё, то останется моим. |
| Oh... | О... |
| What's mine is mine | Что моё, то останется моим. |
| - | - |
| [ANITA:] You are wasting your time and energy | [Анита:] Ты тратишь свое время и силы, |
| 'Cause you can't just take what's mine | Ты же не заберешь моё. |
| You better save your time and energy | Лучше не теряй времени и сил, |
| Gotta get it out of your mind | Выкинь это из головы. |
| What's mine is mine | Что моё, то останется моим. |
| - | - |
| [Repeat And Fade] | [Повтор, звук затихает] |
What's Mine is Mine(оригинал) |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| My property is my property |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| What’s mine is mine hold there’s the line |
| Stop following me from the back all of the time |
| There’s one of me, one of a kind |
| Sorry I’m first, excuse me do you mind |
| You wanna be the same and put me out of frame |
| I got my own style, so you must be insane |
| Yes, there’s something else you can find |
| So don’t touch mine, what’s mine is mine |
| Why do you want to be like me? |
| Why do you want what’s mine? |
| You know this is my property |
| You’re losing this time |
| You are wasting time and energy |
| 'Cause you just can’t take what’s mine |
| You better save your time and energy |
| Gotta get it out of your mind |
| What’s mine is mine |
| Step back, step back |
| What’s mine is mine |
| What’s mine is mine |
| You’re wasting your time |
| Step back, step back |
| What’s mine is mine |
| Oh, oh, alright |
| Don’t waste your time and energy |
| 'Cause nobody in the world can be like me |
| You’re looking for something I already found |
| A smoother move, yeah, a better sound |
| Represent yourself as me, myself, and I |
| Make your own plan, come on and try |
| Ideas nowadays are hard to find |
| But don’t touch mine what’s mine is mine |
| Why do you want to be like me? |
| Why do you want what’s mine? |
| You know this is my property |
| You’re losing this time |
| You are wasting time and energy |
| 'Cause you just can’t take what’s mine |
| You better save your time and energy |
| Gotta get it out of your mind |
| What’s mine is mine |
| Oh, what’s mine is mine |
| Oh, what’s mine is mine |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| (My property is my property) |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| (What's mine is mine) |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| Save your time and energy |
| What’s mine is mine |
| What’s mine is mine |
| My property is my property |
| Oh, oh, alright, oh, oh, alright |
| Oh, oh, alright |
| You are wasting time and energy |
| 'Cause you just can’t take what’s mine |
| You better save your time and energy |
| Gotta get it out of your mind |
| What’s mine is mine |
| Oh, what’s mine is mine |
| Oh, what’s mine is mine |
| Wasting time, energy |
| Just can’t take what’s mine |
| Save your time, energy |
| Gotta get it out of your mind |
| Wasting time, energy |
| Just can’t take what’s mine |
| Save your time, energy |
| Gotta get it out of your mind |
| Wasting time, energy |
| Just can’t take what’s mine |
| Save your time, energy |
| Gotta get it out of your mind |
Что Мое, то Мое(перевод) |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| Моя собственность - это моя собственность |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| Что мое, то мое, держись, есть линия |
| Хватит все время следовать за мной со спины |
| Есть один из меня, единственный в своем роде |
| Извините, я первый, извините, не возражаете? |
| Ты хочешь быть таким же и вывести меня из кадра |
| У меня есть свой стиль, так что ты, должно быть, сошла с ума |
| Да, есть еще кое-что, что вы можете найти |
| Так что не трогай мое, что мое, то мое |
| Почему ты хочешь быть таким, как я? |
| Зачем тебе то, что принадлежит мне? |
| Вы знаете, что это моя собственность |
| Вы проигрываете на этот раз |
| Вы тратите время и энергию |
| Потому что ты просто не можешь взять то, что принадлежит мне |
| Вам лучше сэкономить свое время и энергию |
| Должен выкинуть это из головы |
| Что мое, то мое |
| Шаг назад, шаг назад |
| Что мое, то мое |
| Что мое, то мое |
| Вы тратите свое время |
| Шаг назад, шаг назад |
| Что мое, то мое |
| О, о, хорошо |
| Не тратьте свое время и энергию |
| Потому что никто в мире не может быть таким, как я. |
| Вы ищете то, что я уже нашел |
| Более плавное движение, да, лучший звук |
| Представляйте себя как я, я и я |
| Составьте свой собственный план, приходите и попробуйте |
| Идеи в наше время трудно найти |
| Но не трогай мое, что мое, то мое |
| Почему ты хочешь быть таким, как я? |
| Зачем тебе то, что принадлежит мне? |
| Вы знаете, что это моя собственность |
| Вы проигрываете на этот раз |
| Вы тратите время и энергию |
| Потому что ты просто не можешь взять то, что принадлежит мне |
| Вам лучше сэкономить свое время и энергию |
| Должен выкинуть это из головы |
| Что мое, то мое |
| О, что мое, то мое |
| О, что мое, то мое |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| (Моя собственность - это моя собственность) |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| (Что мое, то мое) |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| Экономьте свое время и энергию |
| Что мое, то мое |
| Что мое, то мое |
| Моя собственность - это моя собственность |
| О, о, хорошо, о, о, хорошо |
| О, о, хорошо |
| Вы тратите время и энергию |
| Потому что ты просто не можешь взять то, что принадлежит мне |
| Вам лучше сэкономить свое время и энергию |
| Должен выкинуть это из головы |
| Что мое, то мое |
| О, что мое, то мое |
| О, что мое, то мое |
| Трата времени, энергии |
| Просто не могу взять то, что принадлежит мне |
| Экономьте свое время, энергию |
| Должен выкинуть это из головы |
| Трата времени, энергии |
| Просто не могу взять то, что принадлежит мне |
| Экономьте свое время, энергию |
| Должен выкинуть это из головы |
| Трата времени, энергии |
| Просто не могу взять то, что принадлежит мне |
| Экономьте свое время, энергию |
| Должен выкинуть это из головы |