Перевод текста песни Nothing Likethe Rain - 2 Unlimited

Nothing Likethe Rain (оригинал)

Wou-ou, yeah yeah
Nothing like the rain
Yeah, check it out ya’ll
Nothing like the rain
Nothing like the rain
There’s nothing like the rain, nothing like the rain
To come and wash away, away the pain
Let me ask a question
Where do we go from here
Playing games to past the time, that’s ok
'Cos time is on our side
There’s nothing like the rain
Falling down again
To come and wash away the pain
There’s nothing like the rain
Falling down again
To clear the air so we see again
Falling down again
If I make promise
I’ll never let you down, no no
Love will always brake your heart, so they say
But we can turn that around
Oh baby
There’s nothing like the rain
Falling down again
To come and wash away the pain
There’s nothing like the rain, nothing like the rain
To clear the air so we see again
And we won’t give up
We won’t give up
No we won’t give in
Check it out ya’ll
When there’s so much we can do
So much left to do
And we won’t give up
We won’t give up
No we won’t give in
When there is so much left to do
So much left to do, oh yeah
It’s there- Can you feel it
A chance to change your world if you want it
You can give up a lot, but don’t give in
Be ready for the break when it comes your way
Today I say, hey, be prepared
A break in the clouds, you will be heard
Raise your voice, stake your claim
After the storm, after the rain
There’s nothing like the rain
Falling down again
To come and wash away the pain
There’s nothing like the rain, nothing like the rain
To clear the air so we see again
And we won’t give up
(We won’t give up!)
No we won’t give in
(We won’t give in!)
When there is so much we can do
(yeah, check it out yo)
And we won’t give up
(We won’t give up)
No we won’t give in
(We won’t give in)
When there is so much left to do
And we won’t give up
(We won’t give up)
No we won’t give in
(check it out ya)
When there is so much we can do
(So much left to do)
And we won’t give up
No we won’t give in
(No we won’t give up)
When there is so much left to do
Nothin' like the rain, nothin' like the rain
Nothin' like the rain, nothin' like the rain
(whispered:) Nothin' like the rain

Нет Ничего Лучше Дождя (перевод)

У-у, да, да
Ничего похожего на дождь
Да, проверьте это, я
Ничего похожего на дождь
Ничего похожего на дождь
Нет ничего лучше дождя, нет ничего лучше дождя
Чтобы прийти и смыть, прочь боль
Позвольте мне задать вопрос
Куда мы отправимся отсюда
Играть в игры, чтобы скоротать время, это нормально
«Потому что время на нашей стороне
Нет ничего лучше дождя
Падение снова
Прийти и смыть боль
Нет ничего лучше дождя
Падение снова
Чтобы очистить воздух, чтобы мы снова увидели
Падение снова
Если я обещаю
Я никогда тебя не подведу, нет нет
Любовь всегда будет разбивать твое сердце, так говорят
Но мы можем все изменить
О, детка
Нет ничего лучше дождя
Падение снова
Прийти и смыть боль
Нет ничего лучше дождя, нет ничего лучше дождя
Чтобы очистить воздух, чтобы мы снова увидели
И мы не сдадимся
Мы не сдадимся
Нет, мы не сдадимся
Проверьте это
Когда мы так много можем сделать
Так много осталось сделать
И мы не сдадимся
Мы не сдадимся
Нет, мы не сдадимся
Когда так много осталось сделать
Так много осталось сделать, о да
Это там - ты чувствуешь это
Шанс изменить свой мир, если вы этого хотите
Ты можешь отказаться от многого, но не сдавайся
Будьте готовы к перерыву, когда он придет к вам
Сегодня я говорю, эй, будь готов
Разрыв в облаках, вас услышат
Поднимите свой голос, сделайте ставку
После бури, после дождя
Нет ничего лучше дождя
Падение снова
Прийти и смыть боль
Нет ничего лучше дождя, нет ничего лучше дождя
Чтобы очистить воздух, чтобы мы снова увидели
И мы не сдадимся
(Мы не сдадимся!)
Нет, мы не сдадимся
(Мы не сдадимся!)
Когда мы так много можем сделать
(да, проверьте это лет)
И мы не сдадимся
(Мы не сдадимся)
Нет, мы не сдадимся
(Мы не сдадимся)
Когда так много осталось сделать
И мы не сдадимся
(Мы не сдадимся)
Нет, мы не сдадимся
(проверь это)
Когда мы так много можем сделать
(Так много осталось сделать)
И мы не сдадимся
Нет, мы не сдадимся
(Нет, мы не сдадимся)
Когда так много осталось сделать
Ничего похожего на дождь, ничего похожего на дождь
Ничего похожего на дождь, ничего похожего на дождь
(шепчет:) Ничего подобного дождю