Перевод текста песни Pride - Mystery

Pride (оригинал)

What if all the love and hate around me would merge as one?
Would all the shadows walking by me just fade away?
What if all the love and hate around me could merge as one?
I never thought I’d live to see the day
A tear would come crawling down my face
Breaking down my Pride
What if all the Stars that shine above me would start to Fall?
Would shadows glowing near by help me feel safe and sound?
Why do all the Stars that shine above me keep falling down?
She never thought we’d live to see this day
When tears would come rolling down his face
I never thought I’d live to see this day
When tears would keep running down his face
And take away his pride
Once the father figure dies
Leaves the mother figure cry
Alone in the dark a child
Tries to hold on to his Pride
Bring down the walls all around
And break the chains that hold you down
Healing scars will leave behind
A cold and icy winter night
Pride
Once the walls have fallen down
Bring the little king back his crown
If you look him in his eyes
Please bring him back his Pride
What if all the rage that runs in our veins
Could turn to fire?
Would that be enough to scare away the enemy
And free the child?
Who could have told we’d live to see the day
When tears would come rolling down our face
And steal away our pride
Pride
How does it feel to cry?
How does it feel to have to hide?
Can I help you for a while?
Pride
Just look me in the eyes
I thought you would be by my side
If only for a while
Pride
How does it feel to cry?
How does it feel to have to hide?
Can I help you for a while?
Pride
Just look me in the eyes
I thought you would be by my side
If only for a while

Гордость (перевод)

Что, если вся любовь и ненависть вокруг меня сольются воедино?
Исчезнут ли все тени, идущие мимо меня?
Что, если бы вся любовь и ненависть вокруг меня могли слиться воедино?
Я никогда не думал, что доживу до дня
Слеза поползла бы по моему лицу
Сломать мою гордость
Что, если все звезды, сияющие надо мной, начнут падать?
Будут ли светящиеся рядом тени помогать мне чувствовать себя в безопасности?
Почему все Звезды, которые сияют надо мной, продолжают падать?
Она никогда не думала, что мы доживем до этого дня
Когда слезы катились по его лицу
Я никогда не думал, что доживу до этого дня
Когда слезы продолжали течь по его лицу
И забрать его гордость
Как только фигура отца умирает
Оставляет фигуру матери плакать
Один в темноте ребенок
Пытается держаться за свою Гордость
Снесите стены вокруг
И разорви цепи, которые держат тебя
Исцеляющие шрамы оставят позади
Холодная и ледяная зимняя ночь
Гордость
Как только стены рухнули
Верните маленькому королю его корону
Если ты посмотришь ему в глаза
Пожалуйста, верните ему его гордость
Что, если вся ярость, которая течет в наших венах,
Может превратиться в огонь?
Будет ли этого достаточно, чтобы отпугнуть врага?
И освободить ребенка?
Кто мог сказать, что мы будем жить, чтобы увидеть день
Когда слезы катились по нашему лицу
И украсть нашу гордость
Гордость
Каково это плакать?
Каково это прятаться?
Могу я помочь вам ненадолго?
Гордость
Просто посмотри мне в глаза
Я думал, ты будешь рядом со мной
Если только на некоторое время
Гордость
Каково это плакать?
Каково это прятаться?
Могу я помочь вам ненадолго?
Гордость
Просто посмотри мне в глаза
Я думал, ты будешь рядом со мной
Если только на некоторое время