Перевод текста песни Revenge - Fiction Plane

Revenge (оригинал)

Burn the shops, oh don’t think it over
Kill the cops, oh don’t think it over
Steal the lot, oh don’t think it over
Let’s show 'em what we got
In this lawless country we run free and we are jolly
We have no long term depression instead we have revenge
A man in black apparently killed my uncle’s uncle
That’s what I heard from some itinerant kid
So we send down a band of happy brothers
And they burned him till he could no longer beg
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, a statement of intent
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge
We’ll smash the parking meters, so the lawyers won’t defeat us
They held us slave to taxes, we’ve come to grind our axes
At the customer service center they’re trying to drive us mental
Let’s take it back to fundamentals
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, no paperwork distraction
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge
You won’t believe your eyes
No more diplomatic lies
No intermediary body working to fudge one eye for a eye
Its there in the window that thing you’ve always wanted
Just take it
Burn the shops, oh don’t think it over
Kill the cops, oh don’t think it over
Steal the lot, oh don’t think it over
Let’s show 'em what we’ve got
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, a statement of intent
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge

Месть (перевод)

Сожгите магазины, о, не думайте об этом
Убей копов, о, не думай об этом
Укради много, о, не думай об этом
Давайте покажем им, что у нас есть
В этой беззаконной стране мы бегаем на свободе и веселимся
У нас нет длительной депрессии, вместо этого мы мстим
Человек в черном, по-видимому, убил дядю моего дяди
Это то, что я слышал от какого-то странствующего ребенка
Итак, мы посылаем группу счастливых братьев
И они сожгли его, пока он больше не мог просить
Это настоящая демократия, этого хотят люди
Превратите свои чувства в действие, заявление о намерениях
Мы говорим четко
Вы поймете, что мы имели в виду
Месть
Разобьем паркоматы, чтобы юристы нас не победили
Они держали нас в рабстве у налогов, мы пришли точить наши топоры
В центре обслуживания клиентов нас пытаются свести с ума
Вернемся к основам
Это настоящая демократия, этого хотят люди
Превратите свои чувства в действие, не отвлекаясь на бумажную работу
Мы говорим четко
Вы поймете, что мы имели в виду
Месть
Вы не поверите своим глазам
Больше никакой дипломатической лжи
Никакой посреднический орган, работающий над подменой одного глаза за другим
Там, в окне, то, что вы всегда хотели
Просто возьми это
Сожгите магазины, о, не думайте об этом
Убей копов, о, не думай об этом
Укради много, о, не думай об этом
Давайте покажем им, что у нас есть
Это настоящая демократия, этого хотят люди
Превратите свои чувства в действие, заявление о намерениях
Мы говорим четко
Вы поймете, что мы имели в виду
Месть