Перевод текста песни Randy - Cat Stevens

Randy (оригинал)

Oh Randy, if they knew
I think they’d take me sway
Just for loving you, you
All alone in my own quiet way
'Cause that’s the way that I want it
Wish I could see you now
You and your cherry black eyes
My heart would never lie down, down
'Cause that’s the way my arrow flies
And that’s the way that I want it
You never said it would rain
You only told me that the sun would come again
You never said it would rain
Oh Randy, if you did
It wouldn’t mean a thing
It wouldn’t hurt me a bit
'Cause only you can break my wings
And that’s the way that I want it
You drew my face in the sand
And ever since that day you made me what I am
You drew my face in the sand
Oh Randy, if I could
There’s nothing I wouldn’t give
To live with you for good
'Cause that’s the way I’d like to live
And that’s the way that I want it
Randy, oh my Randy
Oh Randy, oh my, my Randy
Oh Randy, oh my, my Randy

Randy (перевод)

О, Рэнди, если бы они знали
Я думаю, они меня повлияют
Просто за то, что люблю тебя, ты
В полном одиночестве по-своему тихо
Потому что я так хочу
Хотел бы я видеть тебя сейчас
Ты и твои вишневые черные глаза
Мое сердце никогда не ляжет, вниз
Потому что так летит моя стрела
И это так, как я хочу.
Вы никогда не говорили, что будет дождь
Ты только сказал мне, что солнце снова придет
Вы никогда не говорили, что будет дождь
О, Рэнди, если бы ты
Это ничего бы не значило
Это не повредит мне немного
Потому что только ты можешь сломать мне крылья
И это так, как я хочу.
Ты нарисовал мое лицо на песке
И с того дня ты сделал меня таким, какой я есть.
Ты нарисовал мое лицо на песке
О, Рэнди, если бы я мог
Нет ничего, что я бы не дал
Жить с тобой навсегда
Потому что так я хотел бы жить
И это так, как я хочу.
Рэнди, о мой Рэнди
О, Рэнди, о, мой, мой Рэнди
О, Рэнди, о, мой, мой Рэнди