Перевод текста песни Gotta Have Me Go with You - Judy Garland

Gotta Have Me Go with You (оригинал)

What a spot, this
Not so hot, this
Hey there, shy one
Come be my one
Please don’t rush off
Want no brush-off
I can’t compel you
To buy what I sell you
But I’d like to tell you
My song
You wanna have bells that’ll ring
You wanna have songs that’ll sing
You want your sky, your baby blue
You gotta have me go with you
Hey, you fool, you
Why so cool, you?
When I’m ready
To go steady
You wanna have eyes that’ll shine
You wanna have grapes on the vine
You want a love that’s truly true
You gotta have me go with you
Why the holdout?
Have you sold out?
Time you woke up
Time you spoke up
This line I’m handing you
Is not a handout
As a team, we’d be a standout
You wanna live high all the time
You wanna have two hearts in rhyme
You gotta have me go with you
You gotta have me all the time
(scat break)
You wanna have bells that’ll ring
You wanna have songs that’ll sing
You want your sky, your baby blue
You gotta have me go with you
Hey, you fool, you
Why so cool, you?
When I’m ready
To go steady
You wanna have eyes that’ll shine
You wanna have grapes on the vine
You want a love that’s truly true
You gotta have me go with you
Why the holdout?
Have you sold out?
Time you woke up
Time you spoke up
This line I’m handing you
Is not a handout
As a team, we’d be a standout
You wanna live high all the time
You wanna have two hearts in rhyme
You gotta have me go with you
You gotta have me all the time

Ты должен Взять Меня с Собой (перевод)

Какое место, это
Не так жарко, это
Эй, застенчивый
Приходи, будь моим
Пожалуйста, не спешите
Не хочу отмахиваться
я не могу заставить тебя
Чтобы купить то, что я вам продаю
Но я хотел бы сказать вам
Моя песня
Вы хотите, чтобы колокола звонили
Вы хотите иметь песни, которые будут петь
Вы хотите, чтобы ваше небо, ваше голубое
Ты должен заставить меня пойти с тобой
Эй, дурак, ты
Почему ты такой крутой?
Когда я буду готов
Стабильно
Ты хочешь иметь глаза, которые будут сиять
Ты хочешь иметь виноград на лозе
Вы хотите любви, которая действительно верна
Ты должен заставить меня пойти с тобой
Почему воздержание?
Вы продали?
Время, когда ты проснулся
Время, когда вы заговорили
Эта линия, которую я передаю тебе
Это не раздаточный материал
Как команда, мы будем выдающимися
Ты хочешь жить высоко все время
Вы хотите иметь два сердца в рифму
Ты должен заставить меня пойти с тобой
Ты должен иметь меня все время
(скат-брейк)
Вы хотите, чтобы колокола звонили
Вы хотите иметь песни, которые будут петь
Вы хотите, чтобы ваше небо, ваше голубое
Ты должен заставить меня пойти с тобой
Эй, дурак, ты
Почему ты такой крутой?
Когда я буду готов
Стабильно
Ты хочешь иметь глаза, которые будут сиять
Ты хочешь иметь виноград на лозе
Вы хотите любви, которая действительно верна
Ты должен заставить меня пойти с тобой
Почему воздержание?
Вы продали?
Время, когда ты проснулся
Время, когда вы заговорили
Эта линия, которую я передаю тебе
Это не раздаточный материал
Как команда, мы будем выдающимися
Ты хочешь жить высоко все время
Вы хотите иметь два сердца в рифму
Ты должен заставить меня пойти с тобой
Ты должен иметь меня все время