Перевод текста песни Je Tiefer Wir Graben - 187 Strassenbande

Je Tiefer Wir Graben (оригинал)

Ich hab’s gesehen, ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn du 'n Batzen machst und noch mehr auf der Bank liegt
Ich war grad zwanzig und hab' mir 'n Benz gekauft
Und aus der schwarz getönten Karre lief nur Gangstersound
Und das lauter als die Polizei erlaubt
Keiner hört auf das Gesetz, doch jeder will 'ne zweite Chance
Ich hab' gehört, det macht die Seele kaputt, doch
Hab' noch nie selbst in den Spiegel geguckt
Ich hab’s geliebt, das Geräusch aus dem Automaten
Eine Karte, dreimal raten, ich kann’s kaum erwarten
Ich hab’s gefühlt, es bringt mich kurz ins Schwitzen
Doch für ein paar Mücken wird das Limit überschritten
Mir hat’s geschmeckt, saftig Steak zum Mittagessen
Doch es ging vorbei, dann gab es wieder Pizzaecken
Verstehst du?
Das Leben ist kein Tanzverein
187 — und ab morgen könnte alles anders sein
Ich hab’s gesehen, ich hab' gesehen, was es mit dir anstellt
Gesehen, wie meine Freunde abgeführt werden in Handschellen
Ich hab’s gehört, ich hab' gehört, Geld macht mich glücklich
Doch wenn du’s nicht besitzt, nimmst du auf niemanden mehr Rücksicht
Ich hab' gefühlt, man entfernt sich, je tiefer wir graben
Gefühlt, was es heißt, wenn Brüder Brüder verraten
Ich hab’s geschmeckt, doch der Geschmack hat nicht mehr aufgehört
Und wenn ich’s nicht in' Griff bekomm', geh' ich noch in' Bau dafür
Ein Schein, zwei Scheine, drei Scheine, vier
Weil ich schlau investier', kommen zehn zurück zu mir
Ich hab' gesehen, wie’s geht — wie man schnell Kohle verdient
Wie ich in einer Stunde so viel wie du in einem Monat verdien', Junge
Ich hatte Zeit, nur ohne Messer, ohne Gabel
Hab' 'n Lagerjob gehabt, packte Paletten auf 'n Stapler
Hab' mich gefühlt wie 'n Sklave, gefühlt wie 'ne Made
Doch dann hab ich gehört «Es gibt paar Jobs auf der Straße!»
Schon war ich sorgenfrei, nahm mir morgen frei
Doch hab' gehört, ich werd' beschattet von der Polizei
Gott sei Dank hat mein Gewissen mich gelöchert
Geld schmeckt zwar gut, doch die Freiheit schmeckt mir besser
Doch viele Homies haben sich blenden lassen
Ich hab' zwar viel vor in mei’m Leben, doch nicht vor im Knast zu landen
Verstehst du?
Das Leben ist kein Tanzverein
187 — und morgen könnt' schon alles anders sein
Ich hab’s gesehen, ich hab' gesehen, was es mit dir anstellt
Gesehen, wie meine Freunde abgeführt werden in Handschellen
Ich hab’s gehört, ich hab' gehört, Geld macht mich glücklich
Doch wenn du’s nicht besitzt, nimmst du auf niemanden mehr Rücksicht
Ich hab' gefühlt, man entfernt sich, je tiefer wir graben
Gefühlt, was es heißt, wenn Brüder Brüder verraten
Ich hab’s geschmeckt, doch der Geschmack hat nicht mehr aufgehört
Und wenn ich’s nicht in' Griff bekomm', geh' ich noch in' Bau dafür

Чем глубже Мы Копаем (перевод)

Я видел это, я знаю, каково это
Когда ты делаешь взрыв, а на скамейке еще больше
Мне было всего двадцать, и я купил Benz
И только гангстерский звук вырвался из черной тонированной машины
И громче, чем позволяет полиция
Никто не слушает закон, но все хотят второго шанса
Я слышал, что это разрушает душу, да
Я никогда не смотрел в зеркало сам
Мне понравилось, шум от машины
Одна карта, три предположения, я не могу дождаться
Я почувствовал это, это заставляет меня потеть на мгновение
Но для нескольких комаров лимит превышен
Мне понравилось, сочный стейк на обед
Но это прошло, потом снова появились пиццерии
Понимаешь?
Жизнь не танцевальный клуб
187 — и с завтрашнего дня все может быть иначе
Я видел это, я видел, что это делает с тобой
Видел, как моих друзей уводят в наручниках
Я слышал это, я слышал, что деньги делают меня счастливым
Но если вы не владеете им, вы больше не заботитесь ни о ком
Я чувствовал, что чем глубже мы копаем, тем дальше мы становимся
Почувствовал, что это значит, когда братья предают братьев
Я попробовал это, но вкус никогда не прекращался
И если я не смогу взять это под контроль, я пойду на строительство для этого.
Один счет, два счета, три счета, четыре
Поскольку я инвестирую с умом, десять возвращаются ко мне.
Я видел как это делается - как быстро заработать деньги
Как я за час зарабатываю столько же, сколько ты за месяц?
У меня было время, только без ножа, без вилки
Работал на складе, упаковывал поддоны на вилочном погрузчике.
Я чувствовал себя рабом, чувствовал себя личинкой
Но потом я услышал: «На улице есть несколько рабочих мест!»
Уже я был беззаботен, я взял завтра выходной
Но я слышал, что меня преследует полиция
Слава богу, моя совесть сверлила меня
Деньги приятны на вкус, но свобода для меня вкуснее
Но многие кореши ослепли
У меня большие планы на жизнь, но я не собираюсь оказаться в тюрьме
Понимаешь?
Жизнь не танцевальный клуб
187 — а завтра все может быть иначе
Я видел это, я видел, что это делает с тобой
Видел, как моих друзей уводят в наручниках
Я слышал это, я слышал, что деньги делают меня счастливым
Но если вы не владеете им, вы больше не заботитесь ни о ком
Я чувствовал, что чем глубже мы копаем, тем дальше мы становимся
Почувствовал, что это значит, когда братья предают братьев
Я попробовал это, но вкус никогда не прекращался
И если я не смогу взять это под контроль, я пойду на строительство для этого.